1 00:02:39,450 --> 00:02:40,370 سيد! 2 00:02:40,830 --> 00:02:42,000 تعال واجلس. 3 00:02:42,500 --> 00:02:43,450 شكرا لك يا سيدي. 4 00:02:46,200 --> 00:02:48,660 ليس كرئيس وزراء لهذه الولاية... 5 00:02:50,660 --> 00:02:53,660 على الأقل لجزء من اليوم، أريد أن أكون رجلا عاديا. 6 00:02:57,540 --> 00:02:58,910 كيف حالك؟ -سيد. 7 00:02:59,330 --> 00:03:00,580 قلت كيف حالك؟ 8 00:03:00,830 --> 00:03:02,160 الرائد براساد راو؟ 9 00:03:02,250 --> 00:03:03,950 أنا جيد يا سيدي. شكراً جزيلاً. 10 00:03:04,290 --> 00:03:05,950 لقد تركت الجيش تماما كما نصحت. 11 00:03:06,290 --> 00:03:07,290 في انتظار أوامرك. 12 00:03:07,620 --> 00:03:08,580 جيد. -سيد. 13 00:03:13,200 --> 00:03:14,500 من فضلك... -ما هذا يا سيدي؟ 14 00:03:25,580 --> 00:03:26,500 سيد! 15 00:03:26,620 --> 00:03:33,950 عدد قليل من البيروقراطيين المهمين في بلادنا يخططون لتشكيل نقابة. 16 00:03:35,330 --> 00:03:38,750 وكالة العمليات السرية النخبة. 17 00:03:39,910 --> 00:03:44,080 يجب أن تتعامل حتى مع أكبر مهمة دولية. 18 00:03:44,750 --> 00:03:46,450 تقصد بالبيروقراطيين المهمين ... 19 00:03:48,580 --> 00:03:51,250 لا يكاد يوجد أي مسؤولين صادقين، أليس كذلك؟ 20 00:03:51,700 --> 00:03:52,700 صحيح يا سيدي. 21 00:03:55,660 --> 00:04:01,830 جنبا إلى جنب مع رئيس وزرائنا ثلاثة أشخاص فقط على علم بهذه الوكالة. 22 00:04:03,200 --> 00:04:08,950 كلما واجهت بلادنا خطرا. إن انتقامنا يعوقه العديد من القواعد. 23 00:04:10,080 --> 00:04:12,620 لكن هذه الوكالة ليس لديها قواعد. 24 00:04:13,330 --> 00:04:14,950 ونحن لا نذهب من خلال الكتب. 25 00:04:16,000 --> 00:04:19,790 كما لا توجد جهة حكومية سيكون لها أي صلة بهذا. 26 00:04:20,910 --> 00:04:21,660 سيدي… 27 00:04:22,290 --> 00:04:24,200 سيدي، إذا جاز لي أن أسأل... -من فضلك. 28 00:04:24,250 --> 00:04:25,250 لماذا أنا يا سيدي؟ 29 00:04:29,410 --> 00:04:32,910 إذا تدربت بشكل جيد يمكن لأي شخص أن يصبح جنديًا جيدًا. 30 00:04:34,250 --> 00:04:37,950 لكن الاستقامة يجب أن تكون في دم الإنسان. 31 00:04:39,330 --> 00:04:42,700 ومن هنا…أنت. 32 00:04:43,700 --> 00:04:45,160 شكرا يا سيدي. يشرفني. 33 00:04:45,750 --> 00:04:51,700 تشكيل هذه الوكالة السرية وتجنيد عملاء حادين لتنظيمه. 34 00:04:52,080 --> 00:04:54,830 ويكون المقر الرئيسي في حيدر أباد. 35 00:04:55,370 --> 00:04:58,200 إذا كان هناك أي شيء تقرير لي مباشرة. 36 00:04:58,660 --> 00:05:00,040 يمكنك أن تأتي في أي وقت. 37 00:05:00,370 --> 00:05:02,870 24/7...أنا متاح. 38 00:05:04,410 --> 00:05:05,410 انتهيت يا سيدي. 39 00:05:06,450 --> 00:05:08,330 سيدي، إسم هذه الوكالة... 40 00:05:10,750 --> 00:05:12,120 الاسم يمكن أن يكون… 41 00:05:22,540 --> 00:05:23,700 رودرانيترا. 42 00:05:47,790 --> 00:05:54,040 "بعين واحدة على الأرض والآخر على سكاي" 43 00:05:55,250 --> 00:05:59,410 "دعونا نستكشف الكون... هيا…" 44 00:06:02,290 --> 00:06:08,620 "دعونا نتحمل قمم الجبال "ولنسبر أعماق البحار" 45 00:06:10,000 --> 00:06:19,910 "دعونا نجد أصل الزمن تعالوا...دعونا نكسر الصمت" 46 00:06:20,330 --> 00:06:23,250 "دعونا نخوض هذه الحرب الأبدية" 47 00:06:24,160 --> 00:06:26,370 "دعونا نملأ جميع الفراغات" 48 00:06:27,910 --> 00:06:29,330 "أوه..." 49 00:06:31,700 --> 00:06:34,120 "يبدأ بوتيرة مميتة" 50 00:06:35,700 --> 00:06:38,500 "هذه الرحلة من المغامرات" 51 00:06:39,120 --> 00:06:43,500 "لن يتوقف ولو للحظة واحدة هذه الحرب المستعرة..." 52 00:08:05,620 --> 00:08:07,700 كيتسون الألعاب الثابتة الفن والحرف 53 00:08:08,040 --> 00:08:10,290 كان هناك انفجار قنبلة في سيتي مول في حيدر أباد. 54 00:08:10,540 --> 00:08:13,910 ولقي اثنان حتفهما بينما لقي ثمانية آخرون حتفهم يقاتلون من أجلهم. 55 00:08:14,120 --> 00:08:16,950 وتشتبه الشرطة في أن يكون هذا هجوم إرهابي. 56 00:08:17,700 --> 00:08:19,540 عدد الضحايا من المرجح أن يرتفع. 57 00:08:19,700 --> 00:08:22,450 مراسلنا براساد ينتظر لتزويدنا بمزيد من التفاصيل. 58 00:08:22,620 --> 00:08:24,580 سيدي ما هو الوضع هناك؟ 59 00:08:25,410 --> 00:08:27,870 سانديا، كما ترون، إنه أمر مروع الوضع هنا. 60 00:08:28,040 --> 00:08:29,750 ويتم اسعاف الجرحى الى المستشفى. 61 00:08:29,950 --> 00:08:32,250 فرقة الإطفاء تحاول لإخماد النار يا سانديا. 62 00:08:32,500 --> 00:08:35,580 سانديا، فمن الواضح تماما أن المدخل إلى المركز التجاري مدمر بالكامل. 63 00:08:35,750 --> 00:08:39,450 يمكننا أن نرى أيضا أن فريق الطب الشرعي وصلت للتو لجمع القرائن، سانديا. 64 00:08:39,790 --> 00:08:42,000 ومن المتوقع أيضا أن وزير الداخلية هنا في أي لحظة 65 00:08:42,040 --> 00:08:44,290 رام، اعتني بالمتجر. لقد عدت للتو. -حسنا يا سيدي. 66 00:08:44,370 --> 00:08:47,160 سوف نستمر في تحديثك يا سانديا. إلى الاستوديو. 67 00:09:00,000 --> 00:09:01,580 هندوستان أب آي سي 4444 68 00:09:32,080 --> 00:09:33,660 شركة التأمين الهندية القديمة 69 00:10:16,950 --> 00:10:18,620 رودرانيترا خدمة سرية 70 00:10:23,750 --> 00:10:25,580 حصلت على التقارير. دعني أتصل بك مرة أخرى. 71 00:10:37,080 --> 00:10:38,450 بهانو! عشر دقائق من فضلك. حسنًا يا سيدي! 72 00:10:38,500 --> 00:10:39,200 شكرًا لك. 73 00:10:46,830 --> 00:10:48,160 السيد راو! -سيد؟ 74 00:10:48,250 --> 00:10:49,250 هل رأيت الأخبار؟ 75 00:10:49,910 --> 00:10:51,500 لقد رأيت ذلك يا سيدي. -ما هو رأيك في ذلك؟ 76 00:10:52,620 --> 00:10:56,330 وبحسب الطب الشرعي، لم يتم العثور على قنابل متفجرة، يا سيدي. 77 00:10:56,540 --> 00:10:57,830 ولا حتى آثار كيميائية. 78 00:10:57,910 --> 00:11:00,000 ليس هناك ما يشير على الإطلاق لقد كانت قنبلة بشرية. 79 00:11:00,080 --> 00:11:01,410 بدون استخدام أي قنبلة 80 00:11:01,870 --> 00:11:04,080 يبدو وكأنه شخص تحولت إلى قنبلة وانفجرت. 81 00:11:04,620 --> 00:11:06,040 ماذا؟ كيف؟ 82 00:11:06,580 --> 00:11:08,080 هذا...هذا ليس له أي معنى. 83 00:11:08,500 --> 00:11:09,370 أعرف يا سيدي. 84 00:11:10,250 --> 00:11:13,040 أيضا، ليس لدينا أي فكرة من هو الرجل الميت أو من أين أتى. 85 00:11:16,200 --> 00:11:18,910 بناءً على عينة الحمض النووي الخاصة به ولقطات CC TV، 86 00:11:19,120 --> 00:11:21,580 لقد حاولت جمع بعض المعلومات يا سيدي. 87 00:11:23,200 --> 00:11:25,040 لكنني لم أجد أي تطابق في سجلاتنا. 88 00:11:27,700 --> 00:11:28,950 السيد راو! -سيد؟ 89 00:11:29,250 --> 00:11:30,410 قد أكون رئيس الوزراء ... 90 00:11:30,500 --> 00:11:33,910 ولكن يمكنني أن أحتفظ بهذه القضية من الذهاب إلى أيدي الحكومات المركزية فقط لبضعة أيام. 91 00:11:35,200 --> 00:11:38,410 RAW أو CBI… قد يتولى هذه القضية في أي وقت 92 00:11:39,950 --> 00:11:41,790 إذا حدث ذلك، فأنت تعرف ذلك. 93 00:11:41,950 --> 00:11:43,790 التحقيق سوف يكون بطيئا جدا. 94 00:11:44,040 --> 00:11:45,700 يحاولون لعب كل شيء حسب الكتاب. 95 00:11:45,870 --> 00:11:47,950 لا أحد يستطيع أن يقول متى سيتم حل القضية. 96 00:11:49,290 --> 00:11:54,450 ولهذا السبب من المهم جدًا ذلك Rudranetra يحل هذه القضية في أقرب وقت ممكن. 97 00:11:55,120 --> 00:11:56,080 لا داعي للقلق يا سيدي. 98 00:11:56,200 --> 00:11:58,410 سوف نقوم بحل هذه القضية في أقرب وقت ممكن. إنه وعد. 99 00:11:58,700 --> 00:12:00,160 أنا أثق بك يا سيد راو. 100 00:12:00,450 --> 00:12:03,080 بعد كل شيء، أنت المقرب من والدي. وسوف أحترم ذلك دائما. 101 00:12:03,700 --> 00:12:04,700 شكرا لك يا سيدي. 102 00:12:04,750 --> 00:12:05,870 إذن ماذا بعد؟ 103 00:12:05,910 --> 00:12:07,790 سيدي، نحن بحاجة إلى تعيين وكيل لهذه الحالة يا سيدي. 104 00:12:07,950 --> 00:12:08,790 افعلها. 105 00:12:09,080 --> 00:12:10,000 سيدي، إنه... 106 00:12:10,870 --> 00:12:11,830 ما هذا؟ 107 00:12:12,040 --> 00:12:14,200 جميع الوكلاء مشغولون مع حالات أخرى، يا سيدي. 108 00:12:15,290 --> 00:12:16,330 الجميع مشغول؟ 109 00:12:16,870 --> 00:12:19,660 ماذا عن الوكيل الذي تتبع مافيا المخدرات في البنجاب؟ 110 00:12:19,950 --> 00:12:21,200 إنه في مومباي يا سيدي. 111 00:12:21,580 --> 00:12:23,450 هو يحقق قضية تهريب الأسلحة. 112 00:12:24,250 --> 00:12:25,330 بخير. إيه… 113 00:12:25,620 --> 00:12:27,660 الشهر الماضي... العميل الذي قبض عليه الهاكر الذي تسلل إلى 114 00:12:27,790 --> 00:12:29,450 شبكة الحكومة المركزية... ماذا عن العميل 101؟ 115 00:12:30,120 --> 00:12:31,500 إنها موجودة في سريلانكا الآن، يا سيدي. 116 00:12:31,950 --> 00:12:33,250 إنها تتعامل مع قضية مماثلة. 117 00:12:33,580 --> 00:12:35,250 مهلا، ما هذا، السيد راو؟ 118 00:12:35,450 --> 00:12:37,160 هل لديك أي وكلاء على الإطلاق؟ 119 00:12:37,330 --> 00:12:38,290 سيدي ... أم ... 120 00:12:39,450 --> 00:12:41,290 سيدي، في الواقع هناك واحد، يا سيدي. لكنه… 121 00:12:41,410 --> 00:12:43,080 ليس لدينا وقت للتساؤلات والشكوك يا سيد راو. 122 00:12:43,080 --> 00:12:45,080 تعيين الوكيل لهذه القضية على الفور. 123 00:12:45,750 --> 00:12:47,370 سوف يقوم Rudranetra بحل هذه القضية. 124 00:12:47,870 --> 00:12:48,700 نعم من فضلك. 125 00:12:49,120 --> 00:12:50,450 صحيح يا سيدي. جاي هند. 126 00:12:50,700 --> 00:12:51,580 جاي هند. 127 00:13:00,870 --> 00:13:01,790 نعم يا سيدي؟ 128 00:13:01,830 --> 00:13:04,040 اه مادو! أين وكيلنا 111؟ 129 00:13:04,790 --> 00:13:05,790 شاري؟ 130 00:13:07,160 --> 00:13:08,950 هاه. نفس الرجل. أين هو؟ 131 00:13:10,660 --> 00:13:13,500 لقد أوقفته قائلاً إنه غير لائق أن تكون عميلاً ميدانيًا، أتذكر؟ 132 00:13:13,750 --> 00:13:14,750 لماذا لا أفعل ذلك؟ 133 00:13:15,830 --> 00:13:18,500 لديه نهج عنيف في القضية والتي يمكن التعامل معها بصمت. 134 00:13:20,040 --> 00:13:21,120 ولهذا السبب اضطررت إلى إيقافه. 135 00:13:22,830 --> 00:13:25,370 أخبرني يا مادو. كيف ينبغي أن يعمل الوكيل؟ 136 00:13:25,790 --> 00:13:26,580 همم؟ 137 00:13:26,620 --> 00:13:29,580 استجواب، تحقيق ومن ثم القضاء. بسيطة، أليس كذلك؟ 138 00:13:29,700 --> 00:13:30,620 همم. 139 00:13:30,700 --> 00:13:32,540 لكن لا... ليس مع وكيلنا تشاري. 140 00:13:33,160 --> 00:13:37,330 يبدأ في الارتباك، ويدخل الإحباط وينتهي بالتدمير. 141 00:13:37,410 --> 00:13:38,330 شاري! 142 00:13:39,410 --> 00:13:41,750 مهما فعل، وأخيراً قام بحل القضية يا سيدي. 143 00:13:41,870 --> 00:13:42,790 نعم يفعل. 144 00:13:43,250 --> 00:13:46,040 كما أنه يرفع ضغط الدم لدي وينتهي بنوبة قلبية. 145 00:13:47,040 --> 00:13:50,200 في كل مرة يتولى فيها قضية، فواتيري الطبية ترتفع، هل تعلم ذلك؟ 146 00:13:52,330 --> 00:13:53,580 نعم، تجد أنه مضحك. 147 00:13:54,080 --> 00:13:55,750 لا يا سيدي. آسف يا سيدي. 148 00:13:56,540 --> 00:13:57,410 أين هو؟ 149 00:13:57,750 --> 00:13:59,950 المرة الماضية، قمت بتوبيخه لعدم لياقته وطرده. 150 00:14:00,160 --> 00:14:03,040 لقد أذى غروره والآن دخل التدريب على فنون الدفاع عن النفس. 151 00:14:04,250 --> 00:14:05,370 تمرين؟ -همم. 152 00:14:05,450 --> 00:14:06,750 شاري؟ -همم! 153 00:14:06,950 --> 00:14:07,910 أين يتدرب؟ 154 00:14:07,950 --> 00:14:09,040 وذكر اليابان. 155 00:14:09,080 --> 00:14:10,750 اليابان؟ شاري! 156 00:14:13,870 --> 00:14:14,790 نعم. 157 00:14:15,450 --> 00:14:17,450 هل قال أيضًا أن جاكي شان كان مدربه؟ 158 00:14:18,950 --> 00:14:20,540 نعم يا سيدي! كيف علمت بذلك؟ 159 00:14:20,620 --> 00:14:22,410 آه! مادو! مادو… 160 00:14:22,700 --> 00:14:24,620 لابد أنه قال لك ذلك ليثير إعجابك. 161 00:14:25,120 --> 00:14:27,700 وهو ليس بهذا القدر من المسؤولية، ولا يملك الميزانية اللازمة لذلك. 162 00:14:28,620 --> 00:14:31,330 يجب أن يكون هنا في كوكاتبالي أو أميربيت. اطلب منه أن يأتي. 163 00:14:31,450 --> 00:14:32,910 تايكا أكاديمية الفنون القتالية 164 00:14:56,910 --> 00:14:58,120 أسلوب الكاراتيه 165 00:14:59,250 --> 00:15:00,160 شاري! 166 00:15:00,870 --> 00:15:01,950 أنت التالي! 167 00:15:09,080 --> 00:15:10,000 همم. 168 00:15:10,160 --> 00:15:11,160 شاري… 169 00:15:11,500 --> 00:15:12,370 حسنًا. 170 00:15:16,120 --> 00:15:16,870 أهلاً! 171 00:15:38,790 --> 00:15:40,830 بهاراتا ناتيام...حركة كلاسيكية. 172 00:15:52,120 --> 00:15:53,200 تحرك السلطعون. 173 00:16:01,450 --> 00:16:02,250 ياي! 174 00:16:02,450 --> 00:16:03,580 تحرك الطيور. 175 00:16:11,200 --> 00:16:12,250 حركة الرقص… 176 00:16:12,830 --> 00:16:13,700 مهلا! 177 00:16:14,290 --> 00:16:15,370 اه، ثانية واحدة. 178 00:16:20,950 --> 00:16:21,870 ماذا كان هذا؟ 179 00:16:56,500 --> 00:16:57,830 أحتاج إلى استراحة استراتيجية، يا سيدي. 180 00:16:58,040 --> 00:16:59,370 سوف أعود. -همم. 181 00:16:59,450 --> 00:17:00,750 أنا... قلت سأعود؟ 182 00:17:04,080 --> 00:17:05,790 أعد النظر في الأمر يا سيدي. 183 00:17:12,330 --> 00:17:13,200 امسكها يا سيدي. 184 00:17:14,080 --> 00:17:17,700 "قلبي لا يتحمل بدونك" 185 00:17:41,580 --> 00:17:43,000 أحتاج إلى مزيد من التمدد يا سيدي! 186 00:17:46,080 --> 00:17:47,500 أتمنى لك الشفاء العاجل 187 00:19:00,040 --> 00:19:01,250 تسك! هذا الرجل؟! 188 00:19:07,120 --> 00:19:08,620 ”تدليك تايلاندي خاص.“ 189 00:19:11,540 --> 00:19:13,540 أوه! سؤال خدعة! 190 00:19:13,950 --> 00:19:15,120 فحص الخلفية الخاصة بك سيئة. 191 00:19:16,080 --> 00:19:17,200 أنا لا أذهب إلى مثل هذه الأماكن. 192 00:19:17,410 --> 00:19:18,950 في الواقع، أنا لا أحب الطعام التايلاندي. 193 00:19:19,160 --> 00:19:20,870 والتدليك التايلاندي؟ مستحيل! 194 00:19:21,910 --> 00:19:22,830 أظهر لي بطاقة هويتك. 195 00:19:23,910 --> 00:19:25,370 لقد أعطيت هويتي للتو! 196 00:19:25,580 --> 00:19:27,250 لقد رميتها بأسلوب أنيق منذ فترة! 197 00:19:27,290 --> 00:19:28,290 هل فقدته أم ماذا؟ 198 00:19:28,330 --> 00:19:29,700 ماذا يحدث هنا؟ رودرانيترا؟ 199 00:19:30,620 --> 00:19:32,540 هذا هو التدليك التايلاندي الخاص بك بطاقة العضوية! 200 00:19:37,290 --> 00:19:38,500 هذا ليس انا! 201 00:19:39,330 --> 00:19:40,410 بعض الازدواجية. 202 00:19:41,000 --> 00:19:43,580 اللعنة! يبدو حقيقيا، هاه؟ هذه التكنولوجيا! منظمة العفو الدولية! 203 00:19:47,500 --> 00:19:48,370 هذه هويتي. 204 00:19:51,250 --> 00:19:54,080 وحتى مع ذلك، ما هي العلاقة بين الطعام التايلاندي والتدليك التايلاندي؟ 205 00:19:54,620 --> 00:19:56,290 هل هناك اتصال بينكما وتصفيفة شعرك؟ 206 00:19:56,370 --> 00:19:57,750 هل قمت بالتعليق عليه؟ -همم؟ 207 00:19:58,080 --> 00:19:59,000 اعطها هنا. 208 00:19:59,950 --> 00:20:00,790 اسمحوا لي أن آخذ هذا. 209 00:20:02,000 --> 00:20:04,410 سأعطيها في قسم المفقودات والموجودات ، تتوقع مني أن أفعل كل شيء! 210 00:20:04,540 --> 00:20:05,580 أيها الزملاء الكسالى. 211 00:20:05,700 --> 00:20:07,080 هذا الرجل غير قابل للإصلاح! درات! 212 00:20:25,830 --> 00:20:26,750 ما… 213 00:20:34,830 --> 00:20:35,660 همم…! 214 00:20:36,080 --> 00:20:37,080 اللعنة! 215 00:20:40,080 --> 00:20:41,200 عيد ميلاد أبي… 216 00:20:44,330 --> 00:20:45,450 عيد ميلاد أمي… 217 00:20:49,500 --> 00:20:50,950 عيد ميلاد الجيران؟ 218 00:20:51,580 --> 00:20:52,620 عيد ميلاد الكلب؟ 219 00:21:00,790 --> 00:21:02,450 التكنولوجيا هي علم الأحياء الخاص بي. 220 00:21:03,160 --> 00:21:06,500 [أصوات غير واضحة] 221 00:21:09,200 --> 00:21:10,080 عفوا. 222 00:21:11,950 --> 00:21:14,160 من هو تشاري...براهماتشاري...هنا؟ 223 00:21:15,450 --> 00:21:16,250 أنا عدت مرة أخرى! 224 00:21:17,750 --> 00:21:19,700 اه يعني... 225 00:21:21,120 --> 00:21:22,660 يا رفاق! أنا شاري. 226 00:21:23,120 --> 00:21:25,080 اه أنا...لقد عدت. 227 00:21:25,410 --> 00:21:26,330 تمام؟ 228 00:21:27,450 --> 00:21:28,750 أعتقد أن فقدان الذاكرة لفترة قصيرة. 229 00:21:28,830 --> 00:21:29,660 مرحبًا شاري! 230 00:21:29,750 --> 00:21:30,540 مهلا، مادو! 231 00:21:30,620 --> 00:21:31,540 كيف كانت اليابان؟ 232 00:21:31,700 --> 00:21:32,870 سوباراسي كاتا… 233 00:21:33,040 --> 00:21:34,200 هاه! من ذاك؟ 234 00:21:34,290 --> 00:21:36,080 همم؟ شقيق ديفا كاتا. 235 00:21:36,370 --> 00:21:37,200 أوه! 236 00:21:37,250 --> 00:21:38,500 هيا مادو! تصرف بنضج! 237 00:21:38,870 --> 00:21:41,120 سوباراسي كاتا يعني "لقد كان مذهلاً" باللغة اليابانية. 238 00:21:41,870 --> 00:21:43,120 كيف حال السيد جاكي شان؟ 239 00:21:43,330 --> 00:21:44,700 مريح للغاية. بالمناسبة… 240 00:21:45,620 --> 00:21:47,040 جاكي طلبت مني أن أعطيك هذا. 241 00:21:48,200 --> 00:21:49,250 رائع! -هل أحببت ذلك؟ 242 00:21:49,370 --> 00:21:50,870 لي؟ -أنت مادو، أليس كذلك؟ 243 00:21:51,410 --> 00:21:52,410 شاري! 244 00:21:53,750 --> 00:21:54,580 هاه؟ 245 00:21:55,080 --> 00:21:57,330 رأيت شيئا مثل هذا في اليوم الآخر عند إشارة أميربيت! 246 00:21:57,500 --> 00:21:58,660 أوه، حماقة! 247 00:21:58,830 --> 00:21:59,830 هنا. ينظر! 248 00:22:00,250 --> 00:22:01,290 مادو… -همم؟ 249 00:22:01,660 --> 00:22:03,910 إيه... هناك حيدر أباد في باكستان. هل تعلم؟ 250 00:22:04,250 --> 00:22:05,000 حقًا؟ 251 00:22:05,080 --> 00:22:07,790 وبالمثل، لدى اليابان أيضًا أميربيت. -أوه! 252 00:22:07,830 --> 00:22:09,500 في Ameerpet هنا... كلها منتجات صينية. 253 00:22:10,370 --> 00:22:11,160 اللعنة! 254 00:22:12,120 --> 00:22:13,000 من هي تلك الفتاة؟ 255 00:22:13,450 --> 00:22:14,290 أوه! 256 00:22:14,370 --> 00:22:16,040 الوكيل المعين حديثا. بريا. 257 00:22:16,790 --> 00:22:17,950 مثير للاهتمام. 258 00:22:18,500 --> 00:22:20,620 كونشوفا أسودايسو جونجورا. 259 00:22:20,790 --> 00:22:21,790 هل تقصد أوراق الريحان؟ 260 00:22:22,500 --> 00:22:23,580 هل هو متوفر في اليابان أيضا؟ 261 00:22:23,910 --> 00:22:25,370 ألا نحصل على الأفوكادو هنا؟ -همم؟ 262 00:22:25,540 --> 00:22:26,750 يحصلون على أوراق حميض هناك. 263 00:22:27,000 --> 00:22:27,870 استيراد غريب. 264 00:22:30,830 --> 00:22:33,040 فقط عندما تتم إزالة هذا، ذراع الأمان مكشوف. 265 00:22:33,160 --> 00:22:33,950 تمام؟ -همم. 266 00:22:34,040 --> 00:22:36,080 تحقق مما إذا كانت هذه الرافعة محكمة أم لا، -حسنا سيدتي. 267 00:22:36,660 --> 00:22:37,750 يا أخي! -هاه؟ 268 00:22:37,790 --> 00:22:39,580 أنا معجب كبير بك يا أخي. -حقًا؟ 269 00:22:39,910 --> 00:22:40,660 شكرًا لك. 270 00:22:40,660 --> 00:22:42,200 ليس هذا فقط يا أخي... -يا، ما هذا الاحترام، نعم؟ 271 00:22:42,200 --> 00:22:44,040 ليس الأمر كذلك يا أخي... -مهلا، لماذا أنت متعب للمس قدمي؟ 272 00:22:44,080 --> 00:22:45,700 مهلا… أنا لا أحب هذه الأشياء. 273 00:22:46,160 --> 00:22:48,700 مهلا، الإخلاص هو كل شيء عن الترابط، يا رجل. لا الانحناء. 274 00:22:48,950 --> 00:22:50,290 لماذا هذا الحب المجنون بالنسبة لي؟ 275 00:22:50,910 --> 00:22:51,700 ربما أنا؟ 276 00:22:52,370 --> 00:22:53,830 حذرا. هذه قنبلة حقيقية. 277 00:22:54,080 --> 00:22:54,910 مثلك تماما؟ 278 00:22:56,540 --> 00:22:57,580 لا جريمة ، اه؟ 279 00:22:58,000 --> 00:22:58,700 اللعنة! 280 00:22:59,580 --> 00:23:00,500 شباب! 281 00:23:00,910 --> 00:23:02,950 الجميع! دعونا نحصل على عرض توضيحي لهذه القنبلة الدخانية. 282 00:23:03,790 --> 00:23:06,540 سخيف! قنبلة دخان… يستخدم كتحذير. 283 00:23:07,080 --> 00:23:08,790 [الكل]: قنبلة! -ماذا؟ هل أخافك هذا؟ 284 00:23:09,910 --> 00:23:10,750 المتدربين! 285 00:23:12,700 --> 00:23:14,450 وكيف ذلك؟ -سوبر يا أخي! 286 00:23:14,540 --> 00:23:15,660 رائع! روبوت! 287 00:23:16,120 --> 00:23:17,000 أنا أعرف. 288 00:23:17,200 --> 00:23:18,120 محبوب! 289 00:23:18,330 --> 00:23:19,750 اعتبر هذه رسالة حب. -همم. 290 00:23:20,500 --> 00:23:22,620 تخيل أن عدوك هو حبك. -هاه؟ 291 00:23:22,950 --> 00:23:24,500 كيف أعتبر عدوي كما حبي يا أخي؟ 292 00:23:24,580 --> 00:23:26,000 عليك أن. -كيف يمكنني ذلك يا أخي؟ 293 00:23:26,120 --> 00:23:27,040 ثق بي. 294 00:23:27,120 --> 00:23:29,700 تخيل أن حبك هو على الجانب الآخر من الشرفة. 295 00:23:29,950 --> 00:23:32,910 كيف ستصور رسالة الحب هذه؟ تجاه حبك؟ 296 00:23:32,950 --> 00:23:33,700 اه… 297 00:23:34,040 --> 00:23:35,580 هذه هي رسالة الحب. -همم. 298 00:23:35,660 --> 00:23:38,540 سوف ... أقبله واطلاق النار عليه مثل هذا، أخي. 299 00:23:38,700 --> 00:23:40,200 تريد زرع قبلة واطلاق النار؟ 300 00:23:40,290 --> 00:23:42,580 وسوف تهبط مباشرة على والدها. وسوف يضربك مثل الكلب. 301 00:23:43,290 --> 00:23:44,540 أنت بحاجة إلى جهاز عرض يا رجل! 302 00:23:45,080 --> 00:23:47,040 اطلاق النار عليه مثل هذا وبعد ذلك سوف تهبط بسلاسة شديدة. 303 00:23:47,160 --> 00:23:48,750 في الواقع اسمحوا لي أن أعرض لكم عرضا توضيحيا. تمام؟ 304 00:23:49,160 --> 00:23:51,000 من ترك هذا هنا؟ الحمقى الدموية! -أخ! 305 00:23:51,040 --> 00:23:52,200 أخي، استمع لي. لا! 306 00:23:52,250 --> 00:23:54,040 انتظر، انتظر. -لا تلمسها. -انتظر. أنا فقط التحقق من ذلك. 307 00:23:54,040 --> 00:23:56,000 ليس هذا أخي. من فضلك توقف. -كيف ستعرف إذا لم تراه؟ 308 00:23:56,000 --> 00:23:57,580 انظر إلى هذا العرض. -أخي، أنت تحمل قنبلة! 309 00:23:57,830 --> 00:23:59,200 أخي، هذه قنبلة! 310 00:24:02,000 --> 00:24:03,000 يا بلدي! 311 00:24:03,500 --> 00:24:04,830 يا للقرف! -الأخ… 312 00:24:05,540 --> 00:24:06,450 يا إلهي! 313 00:24:06,700 --> 00:24:08,500 من أبقى السقف هناك؟ المتدربين الدموية! 314 00:24:15,290 --> 00:24:16,410 ماذا حدث؟ 315 00:24:17,580 --> 00:24:19,870 إيه...حادث بسيط يا سيدي. 316 00:24:19,870 --> 00:24:21,290 لا شيء يدعو للقلق. -أوه، من الجيد أن نعرف. 317 00:24:21,370 --> 00:24:22,750 لقد كانت قنبلة دخان صغيرة. هذا كل شيء. 318 00:24:22,830 --> 00:24:23,540 أوه! 319 00:24:23,950 --> 00:24:26,500 المتدربين الجدد مهملون للغاية. -هذا صحيح. 320 00:24:26,620 --> 00:24:29,200 التوقف عن إرسال الطلاب الجدد للتدريب إلا إذا لديهم المعرفة النظرية. 321 00:24:29,200 --> 00:24:31,200 هل هذا واضح؟ -حسنا يا سيدي. 322 00:24:31,200 --> 00:24:32,660 أرسلهم إلى المنزل. هذا أفضل. -بالتأكيد يا سيدي. 323 00:24:33,000 --> 00:24:34,080 همم. -همم. 324 00:24:34,370 --> 00:24:35,330 همم؟ -همم؟ 325 00:24:38,120 --> 00:24:39,290 متى أتيت؟ 326 00:24:48,910 --> 00:24:49,750 مرحبًا؟ 327 00:24:50,370 --> 00:24:51,200 هيروكو! 328 00:24:51,750 --> 00:24:53,330 حمى الضنك ديسكي. -آه؟ 329 00:24:54,200 --> 00:24:57,040 كارا سارة أشوكا منتديات أنت الدموية… 330 00:24:57,950 --> 00:25:00,790 شامي داسو كوروكاتا. 331 00:25:02,200 --> 00:25:03,540 سايونارا. اشو داسو. 332 00:25:06,000 --> 00:25:07,200 من كان؟ -هيروكو. 333 00:25:07,500 --> 00:25:08,290 هيروكو؟ 334 00:25:08,330 --> 00:25:09,580 صديقتي قصيرة المدى من اليابان. 335 00:25:10,080 --> 00:25:11,250 التقيت بها على تطبيق الرعد. 336 00:25:11,450 --> 00:25:13,620 ثم تطورت صداقتنا في شيء… 337 00:25:14,290 --> 00:25:15,870 والذي لا أشعر بالارتياح لمشاركته معك. 338 00:25:16,000 --> 00:25:17,870 لا مشكلة. هل سمعتك تتحدث معها باللغة التيلجو؟ 339 00:25:18,620 --> 00:25:21,000 لماذا لا نناقش العمل؟ ربما، لديك الوقت. أنا لا. 340 00:25:21,700 --> 00:25:22,950 بلادنا تحتاجني. 341 00:25:27,000 --> 00:25:27,750 يأتي. 342 00:25:28,450 --> 00:25:29,370 رب! 343 00:25:32,290 --> 00:25:33,330 مهلا، بونتي! -هاه؟ 344 00:25:33,700 --> 00:25:34,580 الشاري عاد! 345 00:25:49,540 --> 00:25:51,830 أستاذ! أنا معجب كبير بك. 346 00:25:52,160 --> 00:25:53,660 ماذا كنت تفعل في اليابان يا أستاذ؟ 347 00:25:53,750 --> 00:25:54,660 فنون الدفاع عن النفس. 348 00:25:55,080 --> 00:25:58,870 كراف ماغا…كراف آدا…كراف إيدا… 349 00:26:01,750 --> 00:26:02,750 مهلا، شاري! 350 00:26:02,790 --> 00:26:05,250 مهلا، راهول! يا لها من مفاجأة سارة يا رجل! - واو، واو، واو! 351 00:26:05,370 --> 00:26:06,370 نعم، نعم، نعم. 352 00:26:06,540 --> 00:26:07,450 [كلاهما]: مهلا.. 353 00:26:07,500 --> 00:26:08,540 اه؟ -آه... 354 00:26:34,580 --> 00:26:36,410 مهلا مهلا…. 355 00:26:39,200 --> 00:26:40,120 راهول! 356 00:26:40,250 --> 00:26:41,620 انا احب… لقد تم القبض عليه. 357 00:26:41,870 --> 00:26:42,790 لقد علقت. 358 00:26:42,870 --> 00:26:45,370 راهول، هل نسيت تسلسل مرحبا خمسة؟ -خطأي. 359 00:26:45,450 --> 00:26:46,700 هذا هو التسلسل الخامس، أليس كذلك؟ 360 00:26:46,700 --> 00:26:48,410 لماذا فعلت ذلك في الرابعة؟ -أوه، آسف. اعتقدت أنه كان الرابع. 361 00:26:48,540 --> 00:26:49,830 اقطعها. -تعال! خذها. 362 00:26:50,040 --> 00:26:51,160 التقطه. -التقطها. 363 00:26:53,540 --> 00:26:54,450 أرسلت من أجلي؟ 364 00:26:54,870 --> 00:26:56,000 يجلس. -شكرا لك يا سيدي. 365 00:26:57,750 --> 00:26:58,620 هل أستطيع الجلوس أيضاً يا سيدي؟ 366 00:26:58,750 --> 00:26:59,660 همم. يجلس. 367 00:27:05,000 --> 00:27:06,370 أيها الرئيس، أريد إجازة نصف يوم. 368 00:27:07,120 --> 00:27:08,830 لماذا؟ -إنه عيد ميلاد صديقتي. 369 00:27:09,250 --> 00:27:10,700 مهلا، إنها سوشيترا، أليس كذلك؟ 370 00:27:10,790 --> 00:27:11,830 مهلا، لا. 371 00:27:12,080 --> 00:27:14,620 ظلت تزعجني بشأن الزواج وهكذا انفصلت. 372 00:27:14,830 --> 00:27:16,620 أوه، تعازي. من هو الآن؟ 373 00:27:17,410 --> 00:27:18,870 هل تعرف الحلاق ماستان من المدينة القديمة؟ 374 00:27:18,950 --> 00:27:20,040 لماذا هذا القرار الجامح؟ 375 00:27:20,040 --> 00:27:21,160 ابنته. -أوه! 376 00:27:21,330 --> 00:27:23,410 هل اعتقدت أنه كان هو؟ أنا مستقيم. -ابنته... 377 00:27:23,450 --> 00:27:27,910 هل رأيت بكرات إنستا لها "سأحضر لك القمر من السماء!" 378 00:27:28,370 --> 00:27:31,000 "ربطها مع العديد من النجوم" - مهلا، مهلا، توقف! 379 00:27:31,450 --> 00:27:32,660 توقف! هراء! 380 00:27:32,950 --> 00:27:34,120 لا أستطيع غناء أغنية أيضاً! 381 00:27:34,250 --> 00:27:35,370 ما مشكلتك؟ 382 00:27:35,750 --> 00:27:37,120 هل تأخذ هذا لوظيفة البرمجيات؟ 383 00:27:37,370 --> 00:27:38,370 هل تريد يوم عطلة لعيد ميلاد؟ 384 00:27:39,790 --> 00:27:43,620 مع انفجار القنابل في جميع أنحاء المدينة، تريد الاحتفال بعيد ميلاد؟ غبي! 385 00:27:44,000 --> 00:27:45,660 لن يستمتع. لن يسمح للآخرين. 386 00:27:45,750 --> 00:27:47,200 أعتقد أنه ليس لديه الرغبة الجنسية على الإطلاق. 387 00:27:50,290 --> 00:27:51,290 لا عطلات نهاية الأسبوع! 388 00:27:51,540 --> 00:27:52,410 ما هذا؟ 389 00:27:53,660 --> 00:27:54,950 لا شئ. - لن تحصل عليه يا سيدي. 390 00:27:56,000 --> 00:27:57,910 أنتم أسوأ من الأطفال الذين يذهبون إلى الحضانة. 391 00:27:58,540 --> 00:28:00,120 أنتم مجموعة من الحمقى يجب أن أقول! 392 00:28:00,790 --> 00:28:02,080 القرود! القرود أفضل منك بكثير. 393 00:28:03,080 --> 00:28:03,790 البلهاء! 394 00:28:06,790 --> 00:28:07,500 على أي حال، 395 00:28:08,330 --> 00:28:10,000 وقع هذا الحادث في الأسبوع الماضي. 396 00:28:13,000 --> 00:28:13,870 أوه! 397 00:28:14,950 --> 00:28:16,080 احتفظ بها هناك يا سيدي. 398 00:28:17,410 --> 00:28:18,250 الترجيع. 399 00:28:19,330 --> 00:28:20,410 إطارًا تلو الآخر، يا سيدي. 400 00:28:20,870 --> 00:28:21,870 ماذا...ماذا فعلت...؟ 401 00:28:21,870 --> 00:28:23,080 فقط عد. عُد! 402 00:28:23,370 --> 00:28:24,290 اه؟ 403 00:28:24,870 --> 00:28:26,580 وأوقفه مؤقتًا... هذا كل شيء! -رائع! أستاذ! 404 00:28:26,750 --> 00:28:27,580 هذا هو الرجل! 405 00:28:27,620 --> 00:28:28,580 ما هذا؟ 406 00:28:29,200 --> 00:28:31,040 هذا هو الرجل يا سيدي. هوديي الأسود! -رائع! 407 00:28:31,790 --> 00:28:32,870 لديه القنبلة. 408 00:28:33,120 --> 00:28:34,750 لقد أغلقت القضية للتو بالنسبة لك. 409 00:28:35,000 --> 00:28:36,370 لا يمكنك الهروب مني يا أخي. 410 00:28:39,000 --> 00:28:40,000 حصلت على الرجل! 411 00:28:43,080 --> 00:28:44,250 شاري يعاني من الجفاف. 412 00:28:44,870 --> 00:28:47,040 فقط لمعلوماتك الكريمة، شاري. -نعم يا سيدي؟ 413 00:28:47,250 --> 00:28:48,620 الجميع يعرف أنه هو. 414 00:28:50,330 --> 00:28:51,700 هل كان البث مكررا؟ -همم! 415 00:28:51,750 --> 00:28:53,500 هل يمكننا المضي قدما؟ -بحذر! 416 00:28:53,540 --> 00:28:54,500 بالتأكيد. شكرًا لك. 417 00:28:55,870 --> 00:28:58,120 مما نرى، يبدو أنه قام بالانفجار. 418 00:28:58,250 --> 00:28:59,200 نعم. لكن كيف؟ 419 00:28:59,290 --> 00:29:01,870 سيدي لو لاحظت ليس لديه قنبلة عليه. 420 00:29:02,410 --> 00:29:03,410 صحيح... لمرة واحدة. 421 00:29:03,540 --> 00:29:05,500 وللجميع! مجرد استعارة. 422 00:29:06,330 --> 00:29:08,160 سيدي مجرد فضول... 423 00:29:08,330 --> 00:29:11,830 هل كانت هناك أي أحداث مثيرة للاهتمام أو أنشطة مشبوهة في نفس اليوم؟ 424 00:29:12,120 --> 00:29:14,700 كثير. سوف دائرة أسفل لحدث واحد مثير للاهتمام. 425 00:29:15,200 --> 00:29:18,250 في الواقع، قبل يوم واحد من الانفجار، لقطة كبيرة من فيزاج... 426 00:29:18,410 --> 00:29:19,870 وهو رجل أعمال… سرينيفاس… 427 00:29:20,410 --> 00:29:23,370 وكان في حيدر أباد لحضور حفل الزفاف من ابنة الوزير. 428 00:29:23,830 --> 00:29:26,160 سيدي ولكن هنا... -بريا! صه… 429 00:29:26,290 --> 00:29:27,500 لا، ولكن في الفيديو... 430 00:29:27,580 --> 00:29:28,830 بريا، اغلقيها، عزيزتي. 431 00:29:29,500 --> 00:29:32,120 إنه أمر واضح تمامًا. سرينيفاس مشتبه به. أليس كذلك يا سيدي؟ 432 00:29:36,160 --> 00:29:37,080 صور… 433 00:29:39,160 --> 00:29:40,040 انها عالقة… 434 00:29:43,950 --> 00:29:44,870 حسنًا! 435 00:29:47,700 --> 00:29:48,750 هل أستطيع؟ -بالتأكيد يا سيدي. 436 00:29:49,200 --> 00:29:49,910 شكرًا لك. 437 00:29:52,410 --> 00:29:53,750 لماذا الصور مملة جدا؟ 438 00:29:54,080 --> 00:29:55,290 نفد الحبر من الطابعة. 439 00:29:56,450 --> 00:29:58,040 الميزانية الجيدة تحصل على صور جيدة. 440 00:29:58,500 --> 00:29:59,330 بالفعل؟ 441 00:29:59,870 --> 00:30:02,410 يعني... اخذت الف بس الاسبوع الماضي للخرطوشة. 442 00:30:02,540 --> 00:30:04,660 اه اشتريت شقة في جوبيلي هيلز استخدامه يا سيدي. 443 00:30:04,700 --> 00:30:06,580 الليلة الماضية كانت هووسورمينغ. -تمام! 444 00:30:06,830 --> 00:30:09,080 هل تعرف حتى كيف يمكن طباعة عموميات أوامر المكتب كل يوم؟ 445 00:30:15,200 --> 00:30:18,870 [كلاهما]: مهلا... ليست والدتك، يا رجل! والدتي! 446 00:30:20,870 --> 00:30:22,370 ماذا يا سيد شاري؟ -هذا ما قاله السيد راهول. 447 00:30:22,450 --> 00:30:23,330 نعم؟ -نعم. 448 00:30:23,500 --> 00:30:26,080 بخير. سأسأل مادو لأعطيك المزيد. 449 00:30:26,660 --> 00:30:28,120 قليلا؟ أكثر من ذلك بقليل؟ 450 00:30:28,370 --> 00:30:30,450 سيدي، هل هذا مكتب تجسس أم مكتب بريد؟ 451 00:30:31,700 --> 00:30:33,540 ماذا قلت لي عندما توليت الوظيفة يا سيدي؟ 452 00:30:33,620 --> 00:30:36,540 قلت: حياتك ستتغير. أنت ذاهب لإنقاذ العالم. 453 00:30:36,950 --> 00:30:39,200 لقد وثقت بك وتخيلت نفسي مثل جيمس بوند… 454 00:30:39,290 --> 00:30:40,950 ولكن ليس لديك المال حتى بالنسبة لشاي بروك بوند. 455 00:30:41,250 --> 00:30:42,040 كفى الآن. 456 00:30:42,450 --> 00:30:43,540 البرنقيل المتقرح! 457 00:30:44,870 --> 00:30:46,000 لذلك، العودة إلى هذا. 458 00:30:46,410 --> 00:30:47,620 إذا كنت تراقب عن كثب، 459 00:30:47,790 --> 00:30:49,950 في يوم الانفجار، كان سرينيفاس في المركز التجاري. 460 00:30:50,250 --> 00:30:52,700 خلفه مباشرة... كان هناك أيضًا الرجل الذي يرتدي هوديي أسود. 461 00:30:53,160 --> 00:30:54,120 انظر هذا. 462 00:30:54,410 --> 00:30:55,200 سيد! 463 00:30:55,700 --> 00:30:57,660 ولكن يمكن أيضا تكون صدفة يا سيدي. 464 00:30:57,870 --> 00:30:58,790 ربما. 465 00:30:59,040 --> 00:31:00,410 ولكن هذا كثير من المصادفة. 466 00:31:00,580 --> 00:31:03,250 سرينيفاس متورط بالفعل في بعض الأنشطة غير المشروعة. 467 00:31:04,120 --> 00:31:06,200 هناك بعض الارتباط بين سرينيفاس وانفجار القنبلة. 468 00:31:06,200 --> 00:31:07,450 هذا هو شعوري الغريزي. 469 00:31:08,200 --> 00:31:09,330 راهول! -همم. 470 00:31:09,500 --> 00:31:11,700 أريد كل التفاصيل الممكنة عن سرينيفاس. 471 00:31:12,120 --> 00:31:14,910 عائلته، أصدقائه، شركاء العمل...كل شيء. 472 00:31:15,200 --> 00:31:16,200 وفي أقرب وقت ممكن. 473 00:31:16,330 --> 00:31:17,870 هذا مستحيل يا سيدي. -لماذا؟ 474 00:31:18,160 --> 00:31:19,080 النظام بطيء. 475 00:31:19,500 --> 00:31:21,160 سرعة الإنترنت ليست كبيرة أيضًا. 476 00:31:21,500 --> 00:31:23,790 ومن ثم فإن نظامي لا يعمل. نحن بحاجة لشراء واحدة جديدة. 477 00:31:24,200 --> 00:31:25,040 ماذا؟ قريبا جدا؟ 478 00:31:25,200 --> 00:31:27,000 لكن ألم نشتريه مؤخرًا، على سبيل المثال، قبل سبع أو ثماني سنوات؟ 479 00:31:27,000 --> 00:31:29,700 لا تقل ذلك بصوت عالٍ يا سيدي. سوف يضحكون عليك علنا. 480 00:31:30,660 --> 00:31:32,330 سيدي، ثماني سنوات تشكل جيلاً يا سيدي. 481 00:31:32,330 --> 00:31:34,450 في هذه السنوات الثماني جارتي عمتي تم تغيير اثني عشر هاتف I-Phones، 482 00:31:34,500 --> 00:31:35,750 وقمت بترقيتهم عشرين مرة يا سيدي. 483 00:31:35,790 --> 00:31:38,330 سيدي نحن في جيل الذكاء الاصطناعي والدردشة GPT. 484 00:31:38,450 --> 00:31:39,370 مقزز! 485 00:31:40,700 --> 00:31:41,830 ماذا تجد مثير للاشمئزاز؟ 486 00:31:42,250 --> 00:31:43,700 لا توجد تعليقات ولكن مثير للاشمئزاز، يا سيدي. 487 00:31:44,200 --> 00:31:46,950 العالم يتقدم، وهذا الرجل العجوز...لا يصدق! 488 00:31:47,040 --> 00:31:48,620 حسنًا يا سيدي! سوف آخذ إجازة أيضًا. 489 00:31:48,700 --> 00:31:49,790 يترك؟ -هاه! 490 00:31:50,040 --> 00:31:51,950 ماذا تقصد بالرحيل متى تحدث الانفجارات في المدينة؟ 491 00:31:53,000 --> 00:31:55,250 كيف يمكنك أن تأخذ إجازة؟ أظهري بعض المسؤولية يا بريا. 492 00:31:55,620 --> 00:31:56,370 تفضل. 493 00:31:58,160 --> 00:31:59,330 حمل. شكرًا لك. 494 00:32:06,580 --> 00:32:07,370 شاري! 495 00:32:07,620 --> 00:32:08,580 آسف. - هنا. 496 00:32:08,750 --> 00:32:09,620 أنا آسف جدا يا سيدي. 497 00:32:09,700 --> 00:32:11,410 لذا، أنا أسند إليك كوكيل لهذه القضية. 498 00:32:11,410 --> 00:32:14,160 اعتبر الأمر قد تم يا سيدي. العميل 111 شاري تقديم التقارير إلى المكتب اليوم، يا سيدي. 499 00:32:14,290 --> 00:32:16,290 هل تسمح لي بالتحدث، من فضلك، إذا كنت لا تمانع؟ 500 00:32:16,330 --> 00:32:18,500 نعم. لكن من فضلك اتصل بي بالعميل تشاري. أنا مكلف. 501 00:32:18,620 --> 00:32:20,540 حسنًا، أيها العميل شاري! -التقرير يا سيدي! 502 00:32:20,700 --> 00:32:23,870 يقوم سرينيفاس راو بتنظيم حفل عشاء حفلة الليلة ويجب عليك حضورها. 503 00:32:24,080 --> 00:32:25,330 لا أستطيع يا سيدي. شاري يتبع نظامًا غذائيًا. 504 00:32:25,410 --> 00:32:27,500 هل ستتوقف عن ذلك؟ -لا أستطيع يا سيدي! إنها خطة النظام الغذائي لمدة ثلاثين يوما. 505 00:32:27,580 --> 00:32:30,040 لقد حصلت على آثار جانبية. أحتاج للسيطرة على بطني. إنها هلام. 506 00:32:30,160 --> 00:32:32,120 يطلب منك حضور الحفلة وليس... 507 00:32:32,500 --> 00:32:33,330 لا! 508 00:32:33,870 --> 00:32:35,290 ولكن لجمع المعلومات. 509 00:32:35,370 --> 00:32:37,370 أوه! أنا آسف جدا يا سيدي. حصلت...اه... -لا بأس. 510 00:32:37,450 --> 00:32:39,080 لقد انجرفت للتو. أنت تعرف. 511 00:32:39,290 --> 00:32:42,200 أيضا، كان هناك بعض معاملات ثقيلة في حسابات سرينيفاس. 512 00:32:42,450 --> 00:32:43,290 لاحظت يا سيدي. 513 00:32:43,330 --> 00:32:45,540 اكتشف لماذا كان عليه أن يأخذها ومن دفع وكل شيء. 514 00:32:45,620 --> 00:32:46,540 سأكتشف ذلك يا سيدي. 515 00:32:46,660 --> 00:32:49,330 تخميني هو... أنه سيكون هناك تبادل كبير الليلة هناك. 516 00:32:49,750 --> 00:32:50,830 أريد أن أعرف ما هو. 517 00:32:50,950 --> 00:32:51,950 سأحصل على ذلك لك. 518 00:32:52,160 --> 00:32:53,620 وإذا أمكن شاري... -هاه؟ 519 00:32:53,750 --> 00:32:55,450 قبض على سرينيفاس وأحضره. 520 00:32:55,580 --> 00:32:56,450 إذا كان ذلك ممكنا؟ 521 00:32:57,080 --> 00:32:58,410 هل قلت للتو "إن أمكن"؟ 522 00:32:58,620 --> 00:33:01,540 هل أنت متأكد من أن شعورك يمكن أن يكون التقليل من شأن السيد شاري، سيدي؟ 523 00:33:04,410 --> 00:33:05,910 سوف يساعدك Bunty في هذه الحالة. 524 00:33:06,790 --> 00:33:07,700 شكرا لك يا سيدي. 525 00:33:08,620 --> 00:33:10,450 آسف يا سيدي. شاري هو جيش رجل واحد. 526 00:33:10,700 --> 00:33:11,370 هاه؟ 527 00:33:14,370 --> 00:33:17,950 وبما أنك تطلب مني الكثير، سأفكر في الأمر يا سيدي. 528 00:33:18,830 --> 00:33:20,500 بونتي، اتبعني. -شكرا لك يا سيدي. 529 00:33:20,540 --> 00:33:22,160 ودعني أخبرك بشيء واحد يا سيدي! 530 00:33:22,620 --> 00:33:23,620 وقتي يبدأ الآن. 531 00:33:24,620 --> 00:33:26,450 اسمحوا لي أن أضبط الموقت. -شكرًا لك. 532 00:33:26,540 --> 00:33:27,830 وبلدي يحتاجني. 533 00:33:28,330 --> 00:33:29,120 نعم. 534 00:33:30,410 --> 00:33:31,250 رئيس! -اه... 535 00:33:31,410 --> 00:33:33,200 عند إضافة زائد إلى آخر ماذا سيحدث؟ 536 00:33:33,370 --> 00:33:34,290 أوه، حماقة! 537 00:33:37,700 --> 00:33:38,700 لا، لا، لا! 538 00:33:39,370 --> 00:33:40,580 يا حماقة الصقر! 539 00:33:40,750 --> 00:33:42,750 مهلا، راهول، هل أنت بخير؟ -أوه! مهلا، لا. 540 00:33:43,450 --> 00:33:45,790 إنها مجرد قنبلة يا أخي. نكهة الدخان. 541 00:33:45,830 --> 00:33:46,950 يحصل على رائحة نفاذة. 542 00:33:47,620 --> 00:33:49,500 إذن راهول ماذا يحدث؟ أرني ما حصلت عليه. 543 00:33:49,660 --> 00:33:53,870 نعم. لقد حصلت على شيء جديد حقا، شيء أفضل، شيء ذكي. 544 00:33:53,910 --> 00:33:55,040 أنا أعمل على ذلك! 545 00:33:55,200 --> 00:33:56,950 مهلا، أنت تعمل على تلك اللهجة، هاه؟ 546 00:33:58,410 --> 00:33:59,290 انظر هناك. 547 00:34:00,790 --> 00:34:01,660 ما هذا؟ 548 00:34:02,120 --> 00:34:03,200 إنها شلال الالتقاط. 549 00:34:04,120 --> 00:34:04,870 ما هذا؟ 550 00:34:04,950 --> 00:34:06,700 عندما تريد القبض على شخص 551 00:34:06,830 --> 00:34:08,500 من بعيد… -هل يمكنك التحدث بشكل طبيعي قليلا؟ 552 00:34:09,830 --> 00:34:10,620 تمام. 553 00:34:10,910 --> 00:34:15,830 أشر إلى هذا الشخص المستهدف، اضغط على هذا الزر وألقيه عليه، 554 00:34:15,910 --> 00:34:17,910 هذا يفتح مثل الحقيبة ويلتف حوله. 555 00:34:18,410 --> 00:34:20,080 لذلك، يمكنك القبض على المجرمين بسهولة. 556 00:34:20,370 --> 00:34:21,330 اللعنة! 557 00:34:21,500 --> 00:34:22,790 ما هو مستوى ارتفاعه؟ 558 00:34:22,830 --> 00:34:24,450 حسنًا، ما يقرب من اثني عشر قدمًا. 559 00:34:24,620 --> 00:34:27,250 كما تعلمون...حتى لو كان هناك من يصرخ الشكل في الداخل، لا أحد يستطيع سماعه. 560 00:34:27,330 --> 00:34:29,290 تقليل الوزن. -هل يمكنك زيادة الميزانية؟ 561 00:34:29,450 --> 00:34:30,870 لا بأس. سوف آخذه. -تمام. 562 00:34:31,000 --> 00:34:33,200 والشيء التالي هو… -مهلا، هذا مفيد جدا، هاه؟ 563 00:34:33,290 --> 00:34:34,620 مهلا، لا تضغط على الزناد! 564 00:34:34,620 --> 00:34:35,660 أوه، حماقة! 565 00:34:36,160 --> 00:34:38,370 ما… -أنت دائماً قاذف سابق لأوانه! 566 00:34:38,500 --> 00:34:39,450 هل هو ميت؟ 567 00:34:39,500 --> 00:34:40,700 لا، ساعتين من السرير. 568 00:34:41,080 --> 00:34:42,040 اجازة مدفوعة الأجر؟ 569 00:34:42,910 --> 00:34:44,120 زميل محظوظ! -نعم. 570 00:34:44,330 --> 00:34:45,540 آسف، هاه. -نعم. 571 00:34:45,950 --> 00:34:46,870 أنظر إلى هذا. 572 00:34:47,370 --> 00:34:48,450 ما هذا؟ آلة EVM؟ 573 00:34:48,500 --> 00:34:49,660 أجهزة تعقب GPS. -أوه! 574 00:34:49,700 --> 00:34:51,540 يمكن لصق هذه الملصقات في أي مكان. 575 00:34:51,910 --> 00:34:53,330 لقد اخترع رجل التفاح هذا منذ فترة طويلة. 576 00:34:53,410 --> 00:34:54,290 قدمي! 577 00:34:55,450 --> 00:34:59,370 مهما كان السطح الذي تضع عليه هذا الملصق، فهو يتكيف مع لون السطح. 578 00:34:59,870 --> 00:35:01,330 غير مرئية تقريبا. -أوه! 579 00:35:01,540 --> 00:35:02,870 هل هذا ممكن حقا؟ 580 00:35:04,120 --> 00:35:05,500 أين كنت بالأمس؟ -في البيت. 581 00:35:05,540 --> 00:35:08,950 في مركز مانيكوندا لتناول الطعام، تناولت الطماطم الصلصة ظنًا أنها صلصة جوز الهند، 582 00:35:09,700 --> 00:35:11,080 وكان لديك 32 حركة فضفاضة. 583 00:35:11,120 --> 00:35:12,750 لقد ضغطت على الفلاش 32 مرة! 584 00:35:12,830 --> 00:35:14,000 يا! كيف علمت بذلك؟ 585 00:35:15,080 --> 00:35:17,370 لقد وضعته عليك دون علمك. -هاه؟ 586 00:35:17,660 --> 00:35:18,750 غير مرئية تقريبا. 587 00:35:19,330 --> 00:35:21,750 قد لا أكون أبل. أنا الأناناس. 588 00:35:22,250 --> 00:35:24,330 اللعنة، راهول! أنا أحسدك! 589 00:35:24,540 --> 00:35:26,540 بالمناسبة، أين سيارتي جيمس بوند؟ 590 00:35:26,700 --> 00:35:27,660 هاه؟ -هاه! 591 00:36:06,950 --> 00:36:08,370 لن أستقل العربة في المرة القادمة يا سيدي. 592 00:36:08,450 --> 00:36:10,660 عظم الذيل يؤلمني. على الأقل ترتيب لسيارة أجرة. 593 00:36:13,620 --> 00:36:15,790 سوف أفكر في الأمر لاحقًا ، مجرد إنجاز المهمة 594 00:36:16,200 --> 00:36:17,080 أحمق! 595 00:36:17,160 --> 00:36:18,080 أستطيع أن أسمعك. 596 00:36:18,160 --> 00:36:19,370 وأنا أعلم ذلك. -ماذا؟ 597 00:36:19,450 --> 00:36:20,620 لا شيء يا سيدي., احمق. 598 00:36:23,660 --> 00:36:25,290 رئيس! أنت نمر، يا زعيم. 599 00:36:25,330 --> 00:36:26,660 ليس الآن. دعنا نذهب. - اه حسنا . 600 00:36:29,580 --> 00:36:31,160 يدعو؟ -همم. 601 00:36:38,410 --> 00:36:39,870 ما هذا؟ -شخصي. 602 00:36:42,120 --> 00:36:43,660 إزالته. -الأمر شخصي، اللعنة! 603 00:36:43,830 --> 00:36:44,580 إزالته! 604 00:36:50,410 --> 00:36:51,160 يا! 605 00:36:51,620 --> 00:36:52,200 هاه؟ 606 00:36:54,250 --> 00:36:55,500 سيتم الانتقام. 607 00:36:55,580 --> 00:36:57,370 ماذا كان ذلك يا رئيس؟ - مشاعر طفولتي. 608 00:36:57,500 --> 00:36:58,790 ولكن ليس لديك أي مشاعر، أيها الرئيس. 609 00:36:59,000 --> 00:37:00,700 إنها طفولتي. ليس لي. -الطفولة؟ 610 00:37:01,040 --> 00:37:01,870 طفولة؟ 611 00:37:06,040 --> 00:37:07,200 إدمان وسائل التواصل الاجتماعي. 612 00:37:07,290 --> 00:37:08,790 أنت على حق، يا رئيس. -همم. 613 00:37:11,580 --> 00:37:13,700 [أصوات غير واضحة] 614 00:37:17,870 --> 00:37:19,500 هاه؟ رئيس! -همم؟ 615 00:37:19,700 --> 00:37:21,080 إنها تشبه ديشا باتاني، أليس كذلك؟ 616 00:37:28,540 --> 00:37:30,410 اذهب وابحث عن سرينيفاس. -ماذا عنك؟ 617 00:37:30,830 --> 00:37:32,410 مطاردة. -الصيد...المعنى؟ 618 00:37:32,620 --> 00:37:33,450 همم؟ 619 00:37:35,160 --> 00:37:36,330 الراديو صامت. 620 00:37:43,000 --> 00:37:44,370 قم بتشغيل BGM. 621 00:37:54,660 --> 00:37:55,540 السم الخاص بك، يا سيدي؟ 622 00:37:56,040 --> 00:37:57,830 حليب جاموس، طازج من المزرعة ومختار بعناية. 623 00:37:58,450 --> 00:38:02,120 وخاصة المسلوقة، لا تهتز واذهب بسهولة على الرغوة. 624 00:38:05,120 --> 00:38:07,000 لديك ذوق فريد من نوعه. 625 00:38:07,620 --> 00:38:08,700 أوه، هل تتحدث معي؟ -نعم. 626 00:38:08,700 --> 00:38:09,790 آسف. لم ألاحظك. 627 00:38:11,000 --> 00:38:11,830 ذوقك… 628 00:38:12,290 --> 00:38:14,660 حسنا! أنا رجل ذو ذوق. 629 00:38:15,370 --> 00:38:16,580 ولكن واحدة البرية، هاه؟ 630 00:38:16,750 --> 00:38:18,370 حليب الجاموس الخاص بك، يا سيدي. -شكرًا لك. 631 00:38:25,160 --> 00:38:26,250 الذوق والطبقة. 632 00:38:27,080 --> 00:38:29,330 هكذا أعيش وأقدم نفسي.. مع القناعة. 633 00:38:29,910 --> 00:38:30,870 أنا إيشا. 634 00:38:31,250 --> 00:38:32,790 أنا شاري. براهماتشاري. 635 00:38:45,870 --> 00:38:47,250 يكرر. -انتهى يا سيدي. 636 00:38:47,580 --> 00:38:48,620 هاه… 637 00:38:52,370 --> 00:38:53,540 شكرا للنصيحة على الشفاه. 638 00:38:54,160 --> 00:38:56,000 وعلى الأنف. -أوه! 639 00:38:56,700 --> 00:38:57,950 أنت فضولي للغاية، هاه. 640 00:38:58,330 --> 00:38:59,700 أنت مثير للاهتمام للغاية. 641 00:39:01,410 --> 00:39:02,200 ماذا تفعل؟ 642 00:39:03,040 --> 00:39:03,790 آه! 643 00:39:05,450 --> 00:39:06,500 قتل المتسللين. 644 00:39:22,870 --> 00:39:23,830 إسمح لي، من فضلك. 645 00:39:23,910 --> 00:39:26,160 اه اه استمع! أعني...هل تستطيع... 646 00:39:28,330 --> 00:39:30,040 لا فائدة. ما المشكلة؟ 647 00:39:30,120 --> 00:39:32,250 لقد وجدت أين هو سرينيفاس، أيها الرئيس. -أين هو؟ 648 00:39:32,290 --> 00:39:33,500 انه قادم هنا في فترة من الوقت. 649 00:39:33,540 --> 00:39:34,870 عندما يأتي إلى هنا .... 650 00:39:36,080 --> 00:39:37,290 بخير. دعنا نذهب. -دعنا نذهب. 651 00:39:38,450 --> 00:39:40,330 سيد! لقد أرسلت لك سيدتي هذا المشروب. -همم. 652 00:39:41,580 --> 00:39:42,450 أهلاً! 653 00:39:47,080 --> 00:39:48,580 رئيس! التركيز على سريني. 654 00:39:49,700 --> 00:39:51,370 أنا لا أخلط الحليب مع المهمة. -هاه! 655 00:39:51,830 --> 00:39:52,830 دعنا نذهب. -نعم. 656 00:39:53,700 --> 00:39:56,660 مرحبًا أيها الأصدقاء! شكرا لكم جميعا على حضوركم لعيد ميلادي. 657 00:39:56,910 --> 00:39:57,700 رئيس! 658 00:39:57,790 --> 00:39:58,950 اسمحوا لي أن أفتح هذا. 659 00:40:01,040 --> 00:40:02,290 رئيس! تنبيه يا رئيس! 660 00:40:03,910 --> 00:40:04,830 مهلا مهلا! 661 00:40:05,910 --> 00:40:06,790 هذا كل شيء. 662 00:40:08,950 --> 00:40:09,870 هذا رائع. 663 00:40:12,000 --> 00:40:13,910 أيها الرئيس، من هي الفتاة التي كنت تتحدث معها؟ 664 00:40:14,000 --> 00:40:15,870 اسكت! نحن لا نناقش الفتيات أثناء المهمة. 665 00:40:17,000 --> 00:40:18,540 لا أقصد ذلك يا أستاذ! 666 00:40:19,000 --> 00:40:20,540 بونتي، ركز ودعني أركز. 667 00:40:20,620 --> 00:40:22,790 دعونا نقيم حفلة! موسيقى! 668 00:40:24,330 --> 00:40:25,910 باه! كيف أقول هذا؟ 669 00:40:27,250 --> 00:40:29,540 لقد غادر سرينو. إذن، حان وقت التبادل يا زعيم. 670 00:40:30,410 --> 00:40:31,120 رئيس؟ 671 00:40:31,750 --> 00:40:32,500 رئيس؟ 672 00:40:33,040 --> 00:40:34,080 أين هو الرئيس؟ 673 00:40:40,500 --> 00:40:41,410 همم. 674 00:40:41,790 --> 00:40:42,790 همم. -تمام. 675 00:40:44,500 --> 00:40:45,450 أكاسوتو! 676 00:40:55,910 --> 00:40:56,910 أوه! 677 00:41:01,830 --> 00:41:03,750 فودكا واحدة لي وحليب لرئيسي. 678 00:41:04,080 --> 00:41:05,410 ألا تريد أي وجبات خفيفة يا سيدي؟ 679 00:41:05,790 --> 00:41:07,200 أيها الرئيس، هذا أنت! -شش... 680 00:41:07,250 --> 00:41:08,000 استمع. 681 00:41:08,250 --> 00:41:09,830 كان هناك طلب للمشروبات من الداخل. 682 00:41:10,870 --> 00:41:12,410 لقد قمت بإعداد ميكروفون في عربة المشروبات. 683 00:41:12,870 --> 00:41:15,290 لذلك، يمكننا أن نسمع كل ما يقولون. هذه هي الخطة. 684 00:41:15,410 --> 00:41:16,450 رئيس! 685 00:41:16,950 --> 00:41:19,500 هناك الكثير لنتعلمه منك يا أستاذ! 686 00:41:21,660 --> 00:41:23,080 هذه مجرد البداية يا صديقي. 687 00:41:24,620 --> 00:41:25,700 هذا جيد حقا. 688 00:41:26,200 --> 00:41:27,080 الذخيرة؟ 689 00:41:27,580 --> 00:41:29,250 لقد رتبت مسدسًا لك أيها الرئيس. 690 00:41:29,620 --> 00:41:31,120 فخور بك يا بونتي. -نعم. 691 00:41:31,500 --> 00:41:32,540 تبدأ المهمة. 692 00:41:34,120 --> 00:41:35,120 أنت محظوظ جدا. 693 00:41:35,160 --> 00:41:37,700 أنت العميل الأول الذي سوف يمتلك هذا. 694 00:41:37,830 --> 00:41:39,040 ستكون كبيرة. 695 00:41:47,830 --> 00:41:48,750 دموي! 696 00:41:53,160 --> 00:41:54,370 اه؟ هاه! 697 00:42:03,120 --> 00:42:04,040 عظيم! 698 00:42:05,620 --> 00:42:07,000 ما هيك، بونتي! - آسف جدا يا رئيس. 699 00:42:07,410 --> 00:42:09,250 سيكون هناك عرض توضيحي في غضون أيام قليلة. 700 00:42:09,410 --> 00:42:11,290 يجب عليك مشاهدته على الهواء مباشرة. 701 00:42:11,830 --> 00:42:12,750 بالتأكيد. 702 00:42:15,080 --> 00:42:15,830 همم! 703 00:42:25,620 --> 00:42:28,040 "الملك العظيم...ملك الملوك!" -بونتي! توقف! 704 00:42:28,330 --> 00:42:30,080 آسف. اتصال خاطئ، يا زعيم. -وأنا أعلم ذلك. 705 00:42:30,870 --> 00:42:32,750 تسك! رودرانيترا الدموية. الأدوات! 706 00:42:32,870 --> 00:42:33,950 خذ استردادا. -تمام. 707 00:42:34,660 --> 00:42:36,120 ليس هناك طريقة أخرى لبونتي. -همم. 708 00:42:36,160 --> 00:42:37,250 علينا أن نقوم بهجوم مباشر. -نعم. 709 00:42:39,580 --> 00:42:42,000 دعني أفعل ذلك يا بونتي. أنا الرئيس. -حسنا يا رئيس. 710 00:42:51,040 --> 00:42:53,160 تمام! صه...صه! -لقد تم ذلك. 711 00:42:54,080 --> 00:42:55,250 وماذا بعد يا زعيم؟ 712 00:42:55,450 --> 00:42:57,000 كل خطوة نخطوها من هنا... -هاه؟ 713 00:42:57,160 --> 00:42:58,540 يجب أن نكون حذرين للغاية. -تمام! 714 00:42:58,870 --> 00:43:01,040 خطأ واحد وسوف تضيع الخطة بأكملها. 715 00:43:01,040 --> 00:43:02,160 تمام؟ حذرا! -تمام. 716 00:43:05,120 --> 00:43:06,950 ما هيك! أوه الجحيم! 717 00:43:07,200 --> 00:43:08,250 اللعنة! 718 00:43:12,000 --> 00:43:12,830 همم. 719 00:43:21,950 --> 00:43:22,830 ماء! 720 00:43:23,450 --> 00:43:25,450 ماذا عن غسل الوجه؟ 721 00:43:34,830 --> 00:43:36,700 أوه … فرقعة! 722 00:43:37,580 --> 00:43:38,950 همم! -هاه؟ 723 00:43:42,080 --> 00:43:42,950 هاه؟ 724 00:44:01,040 --> 00:44:02,370 أوه! توقيت جيد! 725 00:44:03,290 --> 00:44:04,870 متأخرة ثانية واحدة وكنت سأفعل القتل. 726 00:44:16,410 --> 00:44:17,750 بطة! بطة! 727 00:44:33,000 --> 00:44:34,580 رئيس! إنه يهرب يا رئيس. 728 00:44:35,580 --> 00:44:36,620 افعل شيئًا أيها الرئيس. 729 00:44:37,370 --> 00:44:40,410 (الصخب) 730 00:44:40,910 --> 00:44:47,330 تعال هنا! 731 00:45:27,370 --> 00:45:28,660 إنه يركض مع الحقيبة. 732 00:45:29,080 --> 00:45:30,500 ماذا حدث يا زعيم؟ هل أنت جائع؟ 733 00:45:30,790 --> 00:45:32,500 نعم، أنا جائع. 734 00:45:33,410 --> 00:45:34,660 ليس من أجل الفاكهة. 735 00:45:35,790 --> 00:45:36,910 ولكن من أجل العمل. 736 00:45:40,910 --> 00:45:41,950 البنغو! 737 00:45:44,370 --> 00:45:45,500 مدرب، كيف؟ 738 00:46:21,750 --> 00:46:23,750 كيف؟ -لأنني الأخ المشارك لجيمس بوند. 739 00:46:24,500 --> 00:46:25,950 يا! كيف تجرؤ على ضرب رئيسي! 740 00:46:46,620 --> 00:46:47,620 سرينيفاس! 741 00:46:49,750 --> 00:46:50,870 أين الحقيبة؟ 742 00:46:51,000 --> 00:46:52,250 آه! أين هي؟ 743 00:47:09,700 --> 00:47:11,750 أين يمكنك الركض يا سريني! 744 00:47:12,700 --> 00:47:14,410 اسمحوا لي أن استخدام بطاقتي الرابحة. 745 00:47:16,370 --> 00:47:17,750 التقاط تبادل لاطلاق النار. 746 00:47:26,870 --> 00:47:28,580 سريني! لقد تم القبض عليك! 747 00:48:00,830 --> 00:48:03,330 وهذا شاري بالنسبة لك. -رئيس! الحقيبة! 748 00:48:03,500 --> 00:48:05,040 إنها فقط المقبلات يا صديقي 749 00:48:05,080 --> 00:48:06,700 هذا هو الطبق الرئيسي. -رائع! 750 00:48:08,540 --> 00:48:10,120 الرجل العجوز؟ إجابة. 751 00:48:10,660 --> 00:48:12,870 رئيس! لقد حصلنا على الحقيبة. -جيد. 752 00:48:13,200 --> 00:48:14,790 سرينيفاس أيضا. -جيد جدًا. 753 00:48:15,160 --> 00:48:16,830 أحضره إلى منزلنا الآمن. الآن. 754 00:48:18,410 --> 00:48:19,620 في الطريق يا زعيم! 755 00:48:19,660 --> 00:48:20,700 دعنا نذهب! -نعم. 756 00:48:27,200 --> 00:48:28,330 منزل آمن 757 00:48:35,370 --> 00:48:36,660 أب آي سي 4444 758 00:48:59,500 --> 00:49:02,250 (يدندن لحناً) 759 00:49:02,950 --> 00:49:03,870 رئيس! 760 00:49:04,040 --> 00:49:05,330 تم تحقيق الهدف الأول والثاني. 761 00:49:05,410 --> 00:49:06,290 ما هذا؟ 762 00:49:06,580 --> 00:49:07,830 هدايا الوداع الخاصة بك. 763 00:49:08,200 --> 00:49:09,830 اختر فتح ما تريد. 764 00:49:10,580 --> 00:49:11,580 أحسنت. 765 00:49:11,750 --> 00:49:13,790 إنك تسمي العمل العظيم مجرد عمل جيد وإذا كان هذا عملاً جيدًا حقًا، 766 00:49:13,790 --> 00:49:15,160 ربما لن تسميها حتى وظيفة. 767 00:49:18,660 --> 00:49:19,660 ما قصة هذا الشريط؟ 768 00:49:20,120 --> 00:49:22,200 باه! تفكير عفا عليه الزمن. 769 00:49:22,500 --> 00:49:25,330 طبق البرياني بستون روبية. ووعاء البرياني 160 روبية. 770 00:49:25,450 --> 00:49:27,160 إنه ليس حتى برياني يا سيدي. إنها حزمة. 771 00:49:27,160 --> 00:49:28,410 تشااري هو كل شيء عن التعبئة والتغليف. 772 00:49:28,500 --> 00:49:29,330 شاري من فضلك! 773 00:49:29,580 --> 00:49:31,250 رئيس! أنت جامعة. 774 00:49:33,160 --> 00:49:34,160 كان ذلك مبللاً. 775 00:49:36,870 --> 00:49:37,620 مرحبًا! 776 00:49:39,790 --> 00:49:42,370 إذا كنت تريد أن تعتذر لي لتعليقي في وقت سابق، الآن هو الوقت المناسب. 777 00:49:42,370 --> 00:49:43,700 دعونا لا نسحبه كثيرًا. 778 00:49:45,450 --> 00:49:46,830 سأعتذر مرة واحدة لقد انتهيت من هذا. 779 00:49:47,000 --> 00:49:48,370 متروك لكم. لقد حصلت على الوقت! 780 00:49:56,200 --> 00:49:57,410 اه...يعني... 781 00:49:58,160 --> 00:49:59,200 مجرد الدافع. 782 00:50:11,160 --> 00:50:12,160 رئيس! 783 00:50:13,330 --> 00:50:18,870 في مثل هذا الوقت القصير، كيف تحولت سرينيفاس إلى شمطاء عجوز؟ 784 00:50:19,580 --> 00:50:21,200 أنت رئيس عظيم! 785 00:50:21,500 --> 00:50:22,370 سأخبرك. 786 00:50:22,700 --> 00:50:24,580 "أين يمكنك الركض يا سريني!" 787 00:50:25,580 --> 00:50:27,200 "دعني أستخدم بطاقتي الرابحة." 788 00:50:29,330 --> 00:50:30,790 "القبض على المزلق!" 789 00:50:42,830 --> 00:50:44,540 من أنتم جميعا؟ هاه؟ 790 00:50:45,580 --> 00:50:47,950 كيف تجرؤ على اختطافي؟ 791 00:50:48,250 --> 00:50:50,790 مهلا، توقف! توقف عند هذا الحد! 792 00:50:51,200 --> 00:50:52,370 لو سمحت. دقيقة واحدة. -يا هذا! 793 00:50:52,370 --> 00:50:53,750 قف! -دقيقة واحدة. استمع لي. 794 00:50:53,830 --> 00:50:55,620 استمع لي. أعطني العصا من فضلك. 795 00:50:55,660 --> 00:50:57,910 سأعطيك سكينا. اذهب واطعنه. تمام؟ 796 00:50:59,290 --> 00:51:01,160 أنا براساد راو. أنا رئيس… 797 00:51:02,450 --> 00:51:03,870 لماذا أخبرك بكل ذلك؟ 798 00:51:03,950 --> 00:51:05,750 ما أحاول قوله هو لم يكن خطأي. 799 00:51:05,830 --> 00:51:08,290 لقد تم كل شيء من قبل ذلك المارق هناك الذي يرتدي سترة سوداء. 800 00:51:08,540 --> 00:51:10,580 ب..ب…رئيس! - لقد كان من فعله . 801 00:51:10,660 --> 00:51:11,830 رد عصاي إلي. 802 00:51:11,830 --> 00:51:13,250 لماذا؟ لضربي؟ -أعطها يا رجل! 803 00:51:13,250 --> 00:51:14,910 اضربني وكن سعيدا. اضربني. 804 00:51:15,250 --> 00:51:16,290 يا بلدي! 805 00:51:16,370 --> 00:51:18,370 لماذا تضربني حقًا؟ كافٍ. 806 00:51:19,870 --> 00:51:21,250 من فضلك، غادر. شكرًا! 807 00:51:21,370 --> 00:51:25,500 لا يوجد أمان في هذا المجتمع للسيدات وحيدا مثلي! 808 00:51:25,540 --> 00:51:27,080 سرينيفاس! توقف عن التمثيل! 809 00:51:27,330 --> 00:51:28,500 نحن نعرف من أنت. 810 00:51:28,790 --> 00:51:30,700 اخلع ملابسك وأظهر لنا وجهك الحقيقي! 811 00:51:30,750 --> 00:51:32,120 هيا، على الفور! يزيل! -هاه؟ 812 00:51:32,200 --> 00:51:34,080 ما هيك! هل تريد مني أن أخلع ملابسي؟ 813 00:51:34,200 --> 00:51:35,500 ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ 814 00:51:35,540 --> 00:51:37,080 ماذا تثرثر؟ -إنها تضربني بالعصا يا زعيم. 815 00:51:37,080 --> 00:51:38,580 من أنت؟ 816 00:51:39,250 --> 00:51:40,910 لقد تم اختطافي مثلك تمامًا. 817 00:51:41,160 --> 00:51:42,540 من قبل هؤلاء المجرمين الدموية. -هاه؟ 818 00:51:42,580 --> 00:51:44,580 فلنبتعد عن هذا المجتمع الفاسد. هيا عمتي. 819 00:51:44,700 --> 00:51:46,040 عمتي؟ -هاه؟ 820 00:51:46,160 --> 00:51:47,370 من هي عمتك؟ 821 00:51:47,750 --> 00:51:49,160 من تنادي عمتي؟ 822 00:51:49,330 --> 00:51:50,950 من؟ -لكن عمتي تعني ترقية، أليس كذلك؟ 823 00:51:52,040 --> 00:51:53,410 لقد كانت مستاءة لأنك اتصلت بعمتها يا رئيس. 824 00:51:53,580 --> 00:51:54,830 كم يجب أن يكون عمه مستاءً! 825 00:51:55,660 --> 00:51:56,660 ماذا قلت؟ 826 00:51:57,330 --> 00:51:59,290 هل تريد مني أن أعتذر لك؟ أنت...أحمق! 827 00:51:59,790 --> 00:52:00,910 ليس إلزاميا يا سيدي. 828 00:52:02,950 --> 00:52:04,950 لماذا تحتاج هذا السلاح؟ -أعطها هنا. 829 00:52:04,950 --> 00:52:06,120 ماذا يوجد في الحقيبة؟ 830 00:52:07,120 --> 00:52:07,910 أن… 831 00:52:07,950 --> 00:52:08,950 إنها هدية. لا بأس. 832 00:52:09,000 --> 00:52:10,290 افتحه. -رقم مفتوح؟ 833 00:52:10,370 --> 00:52:12,080 سنة ميلاد السيد . 1940. 834 00:52:12,830 --> 00:52:13,750 هاه؟ 835 00:52:14,330 --> 00:52:16,160 ما هذا؟ -الحقيبة فارغة يا زعيم. 836 00:52:16,370 --> 00:52:17,580 أستطيع أن أرى ذلك، بونتي. 837 00:52:18,450 --> 00:52:19,250 هاه؟ 838 00:52:19,790 --> 00:52:20,790 حقيبة فارغة؟ 839 00:52:20,830 --> 00:52:22,120 لم تكن فارغة يا سيدي. 840 00:52:22,370 --> 00:52:25,830 يجب أن أصفع نفسي لإعادتك إلى الوكالة. 841 00:52:26,120 --> 00:52:27,870 سيدي، سأقبض على سريني مهما كلف الأمر، سيدي. -نعم يا سيدي. 842 00:52:27,950 --> 00:52:29,080 إنه وعد أمي. 843 00:52:29,700 --> 00:52:30,450 هاه؟ 844 00:52:31,200 --> 00:52:32,160 ما هذا؟ 845 00:52:33,080 --> 00:52:34,120 جيمس بوند؟ 846 00:52:34,250 --> 00:52:35,950 فقط من أجل الغنيمة. -كافٍ. هذا مقرف. اخفض البندقية. 847 00:52:38,000 --> 00:52:40,080 لن تصبح وكيلا في حياتك أبدا. ضع علامة على كلماتي! 848 00:52:40,830 --> 00:52:42,450 لا تقل ذلك يا سيدي. -البلهاء! 849 00:52:42,660 --> 00:52:44,830 العجوز الدموي… -رئيس! بارد، بارد. 850 00:52:45,950 --> 00:52:48,410 أيها الرئيس، أليس هو سريني بالتأكيد؟ 851 00:52:48,660 --> 00:52:50,040 وهذا ما أنا في حيرة من أمره. 852 00:52:50,500 --> 00:52:51,450 اتبعني. -تمام. 853 00:53:05,750 --> 00:53:07,000 نعم! رائع! 854 00:53:09,500 --> 00:53:11,160 إنها ليست سريني. -ثم؟ 855 00:53:11,580 --> 00:53:14,790 إنها امرأة برج القوس تبلغ من العمر سبعين عامًا مع التهاب المفاصل البسيط. 856 00:53:15,580 --> 00:53:17,450 رئيس! كيف؟ 857 00:53:21,290 --> 00:53:22,450 ما المشكلة يا زعيم؟ 858 00:53:25,950 --> 00:53:26,950 لقد كانت تلك الفتاة يا رجل. 859 00:53:27,080 --> 00:53:27,870 أي فتاة؟ 860 00:53:28,200 --> 00:53:29,450 فتاة حليب الجاموس. 861 00:53:30,290 --> 00:53:32,290 لم ألاحظ في عدواني أثناء القتال. 862 00:53:32,830 --> 00:53:34,950 قامت بتبادل الحقيبة في الفجوة وأقلعت. 863 00:53:39,790 --> 00:53:40,910 ماذا الآن؟ 864 00:53:42,290 --> 00:53:43,330 لا تقلق. 865 00:53:43,790 --> 00:53:46,000 لقد وضعت شريحة GPS على الحقيبة. يتم تعقبها. 866 00:53:52,160 --> 00:53:54,160 رئيس! أنت رئيس! 867 00:53:54,950 --> 00:53:56,410 من فضلك باركني. - مهلا، مهلا، مهلا! 868 00:53:56,500 --> 00:53:57,330 امسحي دموعك. 869 00:53:59,950 --> 00:54:01,580 مجرد عبادة. لا تملق. 870 00:54:01,790 --> 00:54:03,750 لكن مع رئيس عبقري مثلي، 871 00:54:03,870 --> 00:54:06,160 هذه الأشياء شائعة جدًا، جسري الخشبي! 872 00:54:06,540 --> 00:54:07,620 ما هي خطتنا القادمة يا رئيس؟ 873 00:54:08,370 --> 00:54:09,830 لنذهب ونحصل على ذلك... 874 00:54:10,450 --> 00:54:11,370 دعنا نذهب ونحصل عليها. 875 00:54:12,290 --> 00:54:12,950 تمام. 876 00:54:18,080 --> 00:54:20,660 أيها الرئيس، هذا منزل تلك الفتاة. -همم. 877 00:54:26,160 --> 00:54:27,120 اللعنة! 878 00:54:28,250 --> 00:54:29,120 همم.تسك! 879 00:54:29,160 --> 00:54:31,700 رئيس! المهمة مهمة. ركز يا زعيم 880 00:54:32,040 --> 00:54:33,540 هذا ما أفعله يا بونتي. 881 00:54:35,160 --> 00:54:36,370 هاه؟ رئيس! 882 00:54:40,080 --> 00:54:41,040 مدرب كبير! 883 00:54:41,540 --> 00:54:43,870 لماذا يأتي رجلنا العجوز إلى هنا؟ ما العمل الذي سيكون لديه؟ 884 00:54:47,290 --> 00:54:48,790 يا إلهي! -هاه! 885 00:54:49,160 --> 00:54:50,750 مهلا، بونتي! -هاه! 886 00:54:51,040 --> 00:54:52,500 هذا الرجل العجوز هو الشرير الرئيسي. 887 00:54:52,580 --> 00:54:54,750 أنت على حق، يا رئيس. دعنا ندخل ونقبض عليه متلبسا. 888 00:54:54,750 --> 00:54:55,700 تعال. 889 00:54:57,580 --> 00:54:58,870 ماذا تنتظر يا زعيم؟ 890 00:54:59,750 --> 00:55:02,370 إذا قبضنا على الزعيم الكبير متلبسًا، 891 00:55:03,000 --> 00:55:04,330 كنت أتساءل عن الآثار الجانبية. 892 00:55:05,450 --> 00:55:08,790 وبما أنني الوكيل الوحيد مؤهل بنفس القدر بعد الرجل العجوز، 893 00:55:09,660 --> 00:55:11,410 سوف يعينونني كرئيس للوكالة. 894 00:55:12,250 --> 00:55:13,370 رئيس! 895 00:55:15,080 --> 00:55:16,540 همم. هذا. 896 00:55:17,790 --> 00:55:18,910 ليس الأمر كذلك يا زعيم. 897 00:55:19,000 --> 00:55:20,700 إنها مطبات عصير. -هل هم؟ 898 00:55:20,750 --> 00:55:23,410 أتخيلك كرئيس الوكالة، وشعراتي واقفة على أطرافها. 899 00:55:23,540 --> 00:55:24,540 حقًا؟ -هاه! 900 00:55:24,540 --> 00:55:26,080 اعتقدت أنه كان بعض حساسية الجلد. 901 00:55:26,580 --> 00:55:27,870 ألست سعيدا؟ 902 00:55:27,910 --> 00:55:28,910 بالطبع أنا كذلك. 903 00:55:29,200 --> 00:55:30,450 لكن لا يمكننا مساعدته. 904 00:55:30,580 --> 00:55:32,200 لا بد لي من تحمل المسؤولية. 905 00:55:32,370 --> 00:55:34,410 لا يوجد شخص آخر من ذوي الخبرة. -نعم. 906 00:55:34,500 --> 00:55:35,410 بالمناسبة… 907 00:55:35,750 --> 00:55:38,200 إذا أصبحت رئيس الوكالة، هل تعتقد أنني سأحصل على زيادة؟ 908 00:55:38,410 --> 00:55:39,370 بالتأكيد يا زعيم. 909 00:55:39,620 --> 00:55:40,450 رئيس! -هاه! 910 00:55:40,450 --> 00:55:42,000 لدي طلب متواضع، يا زعيم. -بسأل. 911 00:55:42,500 --> 00:55:44,830 انقل كرسيي إلى جوار كرسي مادو، أيها الرئيس. 912 00:55:44,950 --> 00:55:46,040 لأنني أحبها. 913 00:55:46,750 --> 00:55:48,330 شيء مسكين يا رجل. إنها فتاة جيدة. 914 00:55:48,580 --> 00:55:49,830 هل أنا لست جيدًا يا رئيس؟ 915 00:55:50,160 --> 00:55:51,790 أعني ... بخير. تمام. 916 00:55:51,870 --> 00:55:53,160 ليس الكثير من الحسنات. تمام؟ 917 00:55:53,500 --> 00:55:55,540 وبما أنني رئيس الوكالة الآن، 918 00:55:55,950 --> 00:55:57,830 يجب علينا ترقية هذه الأزياء. -نعم! 919 00:55:57,910 --> 00:55:58,950 لنذهب للتسوق. -دعنا نذهب. 920 00:55:58,950 --> 00:56:00,410 تعال، تعال. -انتظر يا رئيس. 921 00:56:00,660 --> 00:56:02,330 أعتقد أننا نسينا شيئًا ما، أيها الرئيس. 922 00:56:03,620 --> 00:56:05,200 لماذا جئنا إلى هنا في المقام الأول؟ 923 00:56:05,290 --> 00:56:06,330 لماذا فعلنا؟ 924 00:56:06,450 --> 00:56:07,950 رئيس! حقيبة! 925 00:56:08,290 --> 00:56:09,450 بحق الجحيم! 926 00:56:09,540 --> 00:56:11,160 ثم يجب أن نذهب للحقيبة! -نعم. 927 00:56:11,200 --> 00:56:13,950 هيا بنا إلى العمل. تعال! مهلا، ليس بهذه الطريقة. بهذه الطريقة. 928 00:56:14,000 --> 00:56:15,120 حسنا، حسنا. 929 00:56:18,790 --> 00:56:20,370 حسنًا، حسنًا، حسنًا! 930 00:56:21,000 --> 00:56:22,330 روكي وراني! 931 00:56:22,700 --> 00:56:25,080 لقد كانت خطة عظيمة وأنت خدعتنا. 932 00:56:25,120 --> 00:56:27,620 لكن... لقد قللت من تقدير الشاري. 933 00:56:29,080 --> 00:56:31,080 شاري، ليس لديك أي فكرة... - أوه، لدي فكرة يا سيدي. 934 00:56:31,160 --> 00:56:32,330 اه... -أنا أفعل. 935 00:56:33,410 --> 00:56:35,330 لقد نظرت إليك دائمًا كأب. 936 00:56:35,750 --> 00:56:37,040 هل طلبت منك أماً؟ 937 00:56:37,120 --> 00:56:37,950 -هاه؟ -لا! 938 00:56:38,580 --> 00:56:39,370 ماذا؟ 939 00:56:39,580 --> 00:56:41,620 وهذا أيضا مثل هذه الأم الجميلة؟ لا أستطيع الهضم! 940 00:56:42,080 --> 00:56:43,000 ماذا؟ 941 00:56:43,830 --> 00:56:45,370 فقط اخرج، شاري. لو سمحت. 942 00:56:45,500 --> 00:56:46,870 افتحه! -أوه، هيا! 943 00:56:47,540 --> 00:56:48,660 أوقفوا هراء الثور هذا! 944 00:56:49,830 --> 00:56:50,580 وأنت! 945 00:56:51,790 --> 00:56:53,250 ملكة جمال الألوان الحقيقية! 946 00:56:54,410 --> 00:56:55,370 سأتعامل معك لاحقا. 947 00:56:56,040 --> 00:56:57,500 إذن، سيد دان بلزيريان! 948 00:56:58,000 --> 00:56:59,000 ما هي خطتك القادمة؟ 949 00:56:59,790 --> 00:57:01,540 أين زرعت القنابل؟ -نعم! 950 00:57:01,750 --> 00:57:03,580 ما هي خطتك بعد زراعتها؟ -هاه؟ 951 00:57:04,450 --> 00:57:05,250 هاه؟ 952 00:57:05,450 --> 00:57:07,870 هل تخطط للانتقال إلى جوا مع ديبيكا بادكون... 953 00:57:08,040 --> 00:57:09,910 والرقص على أنغام "عندما أخاديد باثان"؟ 954 00:57:10,000 --> 00:57:10,950 أيها الوحش المفعم بالحيوية! 955 00:57:11,290 --> 00:57:13,410 فقط اصمت، شاري، واخرج! -أوه، قطع حماقة. 956 00:57:14,080 --> 00:57:16,790 أعلم أنك العقل الرئيسي خلف التفجيرات. 957 00:57:17,040 --> 00:57:18,250 هل سنصبح صادقين الآن؟ 958 00:57:18,500 --> 00:57:20,700 كم كان سعر صفقتك مع سرينيفاس؟ أولاً، أخبرني بذلك. 959 00:57:20,830 --> 00:57:22,450 شاري، هذا حقا أكثر من اللازم! 960 00:57:23,000 --> 00:57:25,330 لقد تركت وراءك سرينيفاس وهذه الحقيبة، وينبغي أن أكون... 961 00:57:28,120 --> 00:57:28,910 شاري! 962 00:57:29,790 --> 00:57:30,830 هل جننت؟ 963 00:57:33,080 --> 00:57:35,370 وعار عليك يا شاري! لقد فاتك ذلك مرة أخرى! 964 00:57:36,040 --> 00:57:38,870 لقد فاته مديري عمدا. لقد كانت طلقة تحذيرية. 965 00:57:39,200 --> 00:57:40,910 اسكت! هراء دموي! 966 00:57:41,330 --> 00:57:43,000 اه بالضبط. لقد كانت تلك طلقة تحذيرية. 967 00:57:43,160 --> 00:57:44,330 أحبك يا رجل. -شكرا لك يا رئيس. 968 00:57:44,830 --> 00:57:46,910 أوه، فقط اصمت! - أوه، لا تصرخ، حسنًا؟ 969 00:57:47,200 --> 00:57:48,370 لم أفتقد أحدا. 970 00:57:48,790 --> 00:57:50,750 لقد حصلت على من أنت الجاني الرئيسي. 971 00:57:51,000 --> 00:57:52,200 حصلت على الحقيبة. 972 00:57:52,250 --> 00:57:53,870 وفي أي وقت من الأوقات، سيتم العثور على سرينيفاس. 973 00:57:54,580 --> 00:57:55,910 شاري، استمع لي. 974 00:57:56,200 --> 00:57:58,330 أنا أيضًا وكيل لشركة Rudranetra. -هاه؟ 975 00:57:58,910 --> 00:57:59,750 انظر هذا. 976 00:58:04,080 --> 00:58:04,870 نعم. 977 00:58:06,620 --> 00:58:07,660 إنها على حق، شاري. 978 00:58:09,450 --> 00:58:10,700 بريا، ماذا تفعلين هنا؟ 979 00:58:11,500 --> 00:58:13,790 لقد جئت إلى هنا لتتبع نظام تحديد المواقع على الحقيبة يا سيدي. 980 00:58:14,500 --> 00:58:17,410 حتى أخبرني راهول، ولم أكن أعرف شيئًا عن إيشا أيضًا. 981 00:58:18,790 --> 00:58:20,540 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 982 00:58:20,700 --> 00:58:22,000 مهلا، شاري! -رئيس! 983 00:58:22,160 --> 00:58:23,620 ترطيب. ترطيب! 984 00:58:24,160 --> 00:58:27,160 لقد قمت بتعيين إيشا كخطة احتياطية. إنها خطتي ب. 985 00:58:28,330 --> 00:58:30,120 كما هو متوقع، لقد أفسدت الخطة بأكملها. 986 00:58:30,330 --> 00:58:31,450 إذن، هل كنت أخطط أ؟ 987 00:58:31,620 --> 00:58:34,330 في الواقع، لقد أنقذتك إيشا. وإلا لكنت ميتاً الآن. 988 00:58:37,120 --> 00:58:38,410 اخفضه. -لكن يا زعيم! 989 00:58:38,700 --> 00:58:39,660 بونتي! 990 00:58:39,830 --> 00:58:42,040 أسقط سلاحك. هراء! رئيس! 991 00:58:42,540 --> 00:58:43,450 تمام! 992 00:58:57,830 --> 00:58:58,700 سحب سخيف! 993 00:58:58,700 --> 00:59:00,370 يا! شاري! -لماذا هذا البناء؟ 994 00:59:00,450 --> 00:59:01,500 شاري، أعطها هنا. -توت. 995 00:59:08,870 --> 00:59:09,830 بونتي! -رئيس؟ 996 00:59:09,870 --> 00:59:10,700 خذها لي. 997 00:59:13,120 --> 00:59:15,040 ماذا؟ لن تأخذ ذلك بالنسبة لي؟ أنت تهين ذكائي. 998 00:59:15,120 --> 00:59:16,040 تمام. حسنًا يا رئيس. 999 00:59:16,040 --> 00:59:17,620 توقف عن ذلك، شاري. فقلت أعطني إياها. 1000 00:59:18,330 --> 00:59:19,660 هل يخطط لأخذها؟ 1001 00:59:19,910 --> 00:59:21,410 بالمناسبة، هذا ليس قرص BP. 1002 00:59:22,410 --> 00:59:23,330 هاه، باه! -يا! 1003 00:59:23,620 --> 00:59:24,540 اللعنة! 1004 00:59:24,580 --> 00:59:26,660 ألا تعرف كيفية التسليم؟ - ألا تعرف كيف تأخذها؟ 1005 00:59:26,790 --> 00:59:28,290 لقد مررت به بشكل صحيح. -ليس أدنى مسؤولية. 1006 00:59:28,450 --> 00:59:30,290 لا تلومني منذ أن أسقطته. 1007 00:59:45,200 --> 00:59:46,410 رئيس! لحظة متأخرة… 1008 00:59:46,870 --> 00:59:47,870 غاب للتو، رجل. 1009 00:59:48,080 --> 00:59:49,040 لقد خلصنا. 1010 00:59:54,540 --> 00:59:55,910 بريا، اذهبي إلى المكتب. -سيد! 1011 00:59:55,910 --> 00:59:57,660 ستكون تفاصيل العالم كريشنان موجودة. 1012 00:59:57,700 --> 00:59:59,160 أطلب منه أن يأتي إلى هنا على الفور. -حسنا يا سيدي. 1013 01:00:01,250 --> 01:00:02,330 اسمحوا لي أن تأتي على طول. 1014 01:00:10,410 --> 01:00:11,620 صه...ثانية واحدة. 1015 01:00:12,910 --> 01:00:14,450 شاري، يجب أن يكون العالم. -هل ستنتظر فقط؟ 1016 01:00:14,500 --> 01:00:15,500 لا تبالغ في رد فعلك. 1017 01:00:15,580 --> 01:00:17,500 اسمحوا لي أن أذهب فقط، والتحقق من المناطق المحيطة بها وتعال. تمام؟ 1018 01:00:18,160 --> 01:00:18,950 يا رفاق انتظروا. 1019 01:00:20,330 --> 01:00:21,790 تسك! مضيعة للوقت. 1020 01:00:22,330 --> 01:00:23,120 اذهب، تحقق. 1021 01:00:27,200 --> 01:00:28,120 كريشنان! -أهلاً. 1022 01:00:28,370 --> 01:00:29,160 من فضلك تعال. 1023 01:00:29,200 --> 01:00:30,290 منذ وقت طويل. -نعم! 1024 01:00:47,950 --> 01:00:48,750 نعم كريشنان؟ 1025 01:00:50,160 --> 01:00:52,450 أحتاج إلى اختبار هذا في المختبر. 1026 01:00:53,040 --> 01:00:54,540 أعطني الوقت حتى صباح الغد. 1027 01:00:55,040 --> 01:00:55,910 همم. 1028 01:00:56,500 --> 01:00:57,370 لكن… 1029 01:00:57,370 --> 01:00:59,540 اه، لا تقلق. إنه مختبري الخاص. 1030 01:01:00,000 --> 01:01:01,080 همم. تمام. 1031 01:01:05,910 --> 01:01:08,200 كل شيء واضح يا سيدي. أعتقد أنها كانت مجرد الريح. 1032 01:01:11,950 --> 01:01:12,830 جيد. 1033 01:01:13,540 --> 01:01:14,620 استمر. -تمام. 1034 01:01:16,120 --> 01:01:18,330 تفقد الحمامات أيضاً يا شاري -لقد فعلت بالفعل يا سيدي. 1035 01:01:18,700 --> 01:01:19,500 إنهم نتنون. 1036 01:01:20,000 --> 01:01:21,290 لديك منزل ضخم هنا. 1037 01:01:21,660 --> 01:01:22,870 هل أنت غني أو شيء من هذا؟ 1038 01:01:24,000 --> 01:01:26,580 بوم، قنبلة، بوم، قنبلة، قنبلة 1039 01:01:27,500 --> 01:01:29,870 بوم، قنبلة، بوم، قنبلة، قنبلة! 1040 01:01:31,290 --> 01:01:33,750 قنبلة، قنبلة، قنبلة، قنبلة- 1041 01:01:34,040 --> 01:01:37,660 بوم، قنبلة! بوم بوم بوم قنبلة! -بوم بوم… 1042 01:01:37,700 --> 01:01:38,750 مهلا، شاري! 1043 01:01:39,790 --> 01:01:42,370 هل يمكنك التوقف عن هراءك لفترة من الوقت؟ سيظهر السيد CM في مكالمة فيديو. 1044 01:01:43,120 --> 01:01:45,540 سم؟ أنا سعيد لأنك لم تقل PM. 1045 01:01:46,160 --> 01:01:47,540 توقف عن مزاحك يا سيدي. 1046 01:01:47,830 --> 01:01:49,120 يقول أن CM سيكون في مكالمة فيديو. 1047 01:01:49,120 --> 01:01:50,500 هل تعرف آخر القيل والقال؟ 1048 01:01:50,660 --> 01:01:52,580 ما هذا؟ وكيف لا أعرف؟ 1049 01:01:52,620 --> 01:01:54,160 يبدو أن رئيسنا رومانسي عظيم. 1050 01:01:55,620 --> 01:01:56,830 أوه! -همم. 1051 01:01:58,830 --> 01:02:00,080 سيدي، سيدي، سي إم سيدي. -حقًا؟ 1052 01:02:00,160 --> 01:02:01,000 سيد؟ 1053 01:02:01,250 --> 01:02:03,000 سي إم وريتا سيتزوجان. 1054 01:02:03,580 --> 01:02:04,580 أي ريتا؟ 1055 01:02:04,660 --> 01:02:06,290 حليب الورد ريتا يا أخي. -هاه؟ 1056 01:02:06,910 --> 01:02:07,910 ماذا تقول؟ 1057 01:02:07,950 --> 01:02:09,750 مهلا، شاري! -حليب الورد يا رجل! هل تتذكر الأغنية؟ 1058 01:02:09,750 --> 01:02:11,160 مهلا، اسمحوا لي أن أخمن. اسمحوا لي أن أخمن. 1059 01:02:11,160 --> 01:02:12,790 شاري! آسف يا سيدي! -سيد! سم سيدي. 1060 01:02:12,910 --> 01:02:13,540 نعم! 1061 01:02:13,540 --> 01:02:16,660 [كلاهما]: "ارتفعت، ارتفعت، ارتفعت!" أنت جرعتي الحارة! 1062 01:02:16,700 --> 01:02:19,160 "هيا، هيا، افعل ذلك بسرعة." أنت دوسا حارة! 1063 01:02:19,660 --> 01:02:21,910 مهلا، شاري! مهلا، توقف عن هراءك. إنه السيد سم! 1064 01:02:22,830 --> 01:02:23,750 سيد! -تبا! 1065 01:02:23,830 --> 01:02:25,410 أنا شاري 111 أبلغ يا سيدي! 1066 01:02:25,700 --> 01:02:27,580 أنا المسؤول عن آخر قضية قنبلة يا سيدي! 1067 01:02:28,830 --> 01:02:30,500 هل سنناقش القضية؟ 1068 01:02:30,830 --> 01:02:31,580 سيد. 1069 01:02:32,330 --> 01:02:33,200 ما هو الوضع؟ 1070 01:02:33,410 --> 01:02:34,700 أنا أعزب يا سيدي. -هاه؟ 1071 01:02:36,620 --> 01:02:37,540 مجرد الانضمام إلى Tinder. 1072 01:02:37,660 --> 01:02:39,080 شاري، ليس هذه الحالة. 1073 01:02:39,200 --> 01:02:40,750 ما هو وضع القضية؟ 1074 01:02:42,330 --> 01:02:43,620 سيدي، سيدي، إنها حبة يا سيدي. 1075 01:02:44,200 --> 01:02:45,250 حبة؟ -نعم! 1076 01:02:45,330 --> 01:02:47,080 إنها في الواقع كبسولة. 1077 01:02:47,370 --> 01:02:48,830 في الحقيقة ما حدث كان… 1078 01:02:53,200 --> 01:02:54,500 كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟ 1079 01:02:54,580 --> 01:02:55,700 نحن نحاول معرفة ذلك يا سيدي. 1080 01:02:56,040 --> 01:02:59,160 لمعرفة ذلك، أرسلنا حبوب منع الحمل إلى عالم للاختبار، يا سيدي. 1081 01:02:59,290 --> 01:03:00,910 سوف نحصل على المعلومات بحلول صباح الغد. 1082 01:03:01,370 --> 01:03:02,830 همم. تمام. 1083 01:03:04,120 --> 01:03:05,370 لكن السيد راو! -سيد؟ 1084 01:03:05,500 --> 01:03:06,370 من فضلك، تذكر. 1085 01:03:06,700 --> 01:03:09,370 إذا لم نحل هذه القضية في أقرب وقت ممكن، 1086 01:03:09,450 --> 01:03:10,660 سوف يتولى RAW المسؤولية. 1087 01:03:10,830 --> 01:03:11,750 سيد! -هاه! 1088 01:03:12,410 --> 01:03:13,410 هذا الرجل! 1089 01:03:13,580 --> 01:03:15,620 لن أدع ذلك يحدث تحت مهما كانت الظروف يا سيدي. 1090 01:03:15,750 --> 01:03:18,250 حتى لو كان ذلك يعني التضحية بحياتهم، سأحل هذه القضية يا سيدي. 1091 01:03:18,370 --> 01:03:19,910 أخ؟ إنها حياتي! -أعني ذلك. 1092 01:03:20,950 --> 01:03:24,080 آمل أن يكون لديك المعدات اللازمة لحل هذه القضية؟ 1093 01:03:24,330 --> 01:03:25,370 همم. سيد! 1094 01:03:25,700 --> 01:03:28,580 نحن الأعلى وكالة تجسس متقدمة تقنيًا، يا سيدي. 1095 01:03:28,950 --> 01:03:30,000 أوه، حماقة! 1096 01:03:30,700 --> 01:03:33,080 أوه! هيا، هيا، هيا! انها محموما! 1097 01:03:33,370 --> 01:03:36,290 نحن في المرتبة الثانية وكالة تجسس متقدمة تقنيًا، يا سيدي. 1098 01:03:38,200 --> 01:03:40,290 لا تقلق يا سيدي. هذه مسألة منتظمة بالنسبة لنا. 1099 01:03:41,580 --> 01:03:42,750 في الواقع، - اه حل! 1100 01:03:42,830 --> 01:03:44,660 لدينا أندر الأدوات السرية، يا سيدي. 1101 01:03:45,000 --> 01:03:46,000 على سبيل المثال، 1102 01:03:47,290 --> 01:03:48,580 يرجى تخمين هذا الكائن؟ 1103 01:03:48,790 --> 01:03:49,700 إنه مفتاح السيارة 1104 01:03:49,870 --> 01:03:51,160 همم. أنت مخطئ. 1105 01:03:51,250 --> 01:03:53,000 لقد تم تضليلك مثل أي شخص آخر. 1106 01:03:53,660 --> 01:03:55,370 هذا هو سلاح الصدمة الكهربائية. 1107 01:03:55,830 --> 01:03:57,870 تنبعث منها أشعة كهربائية غير مرئية. 1108 01:03:58,290 --> 01:04:00,540 على سبيل المثال، لنفترض أنني ضغطت على هذا ... 1109 01:04:00,700 --> 01:04:02,080 لا، لا! لا تضغط. 1110 01:04:02,290 --> 01:04:03,080 سيد! 1111 01:04:03,330 --> 01:04:05,040 يا! شاري! -رئيس، رئيس، رئيس! 1112 01:04:05,370 --> 01:04:06,370 سيد! هل أنت بخير؟ -لقد أغمي على الزعيم. 1113 01:04:06,410 --> 01:04:07,910 يا شباب، يا شباب! البرد، البرد! 1114 01:04:08,410 --> 01:04:09,830 سيدي… -ما… 1115 01:04:10,000 --> 01:04:13,540 هذه الأشعة الكهربائية غير المرئية سوف تفعل ذلك فقط شل جسم الإنسان لمدة 30 ثانية يا سيدي. 1116 01:04:15,410 --> 01:04:16,870 25 ثانية انتهت بالفعل. 1117 01:04:17,250 --> 01:04:18,750 العد التنازلي يبدأ الآن. 1118 01:04:19,250 --> 01:04:22,330 خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد. يذهب! 1119 01:04:24,540 --> 01:04:25,500 استيقظ. 1120 01:04:29,000 --> 01:04:30,040 وقد عاد. 1121 01:04:30,200 --> 01:04:31,750 السيد راو! هل أنت بخير؟ 1122 01:04:32,700 --> 01:04:34,200 نعم، أنا جيد يا سيدي. شكرًا لك. 1123 01:04:34,290 --> 01:04:35,830 لقد تم تجديد شبابه بشكل جيد، يا سيدي. 1124 01:04:37,790 --> 01:04:38,700 تمام. 1125 01:04:39,410 --> 01:04:41,370 ابقِني على اطلاع. سوف آخذ إجازة. 1126 01:04:41,830 --> 01:04:42,750 نعم يا سيدي! -يترك؟ 1127 01:04:43,160 --> 01:04:44,370 لماذا تريد الإجازة في هذه الحالة؟ 1128 01:04:46,160 --> 01:04:49,330 انفجارات القنابل تجري هناك و كونك مديرًا مسؤولًا، إذا ذهبت في إجازة، 1129 01:04:49,410 --> 01:04:51,290 أولا مشروع… -شاري! شاري، من فضلك. 1130 01:04:53,910 --> 01:04:55,040 كافٍ! يمكنك المغادرة يا سيدي. 1131 01:04:55,120 --> 01:04:56,750 أعرف أن هذا ليس المكان المناسب لقوله، ولكن... 1132 01:04:57,080 --> 01:04:59,000 من فضلك لا تنشر صور عطلتك على تويتر. 1133 01:04:59,040 --> 01:05:00,410 سوف يتم التصيد لك. -شاري! 1134 01:05:00,700 --> 01:05:01,910 سم يحمر خجلاً. 1135 01:05:02,000 --> 01:05:03,200 الميمات وحشية، وإخوانه. 1136 01:05:04,580 --> 01:05:05,540 سيدي، سأتولى الأمر يا سيدي. 1137 01:05:06,700 --> 01:05:08,160 أتمنى لك إجازة سعيدة يا سيدي. 1138 01:05:08,750 --> 01:05:10,120 أياً كان...يجعلك سعيداً! 1139 01:05:10,290 --> 01:05:12,250 كيف يمكنه أن يذهب في إجازة الآن؟ -شاري! عائلته وإجازته! 1140 01:05:12,250 --> 01:05:13,330 ما مشكلتك؟ 1141 01:05:18,620 --> 01:05:19,580 اخرج! 1142 01:05:21,540 --> 01:05:22,500 شاري! 1143 01:05:35,910 --> 01:05:37,330 هذا شيء سيء. 1144 01:05:39,250 --> 01:05:45,910 هذا هو واحد من الأسلحة الأكثر تدميرا في العالم اليوم. 1145 01:05:49,620 --> 01:05:52,950 لقد قضيت حياتي كلها الأبحاث المتعلقة بالأسلحة. 1146 01:05:53,620 --> 01:05:56,500 الحبة التي تنظر إليها... هو سلاح كيميائي. 1147 01:05:57,540 --> 01:05:58,290 ألق نظرة. 1148 01:05:59,500 --> 01:06:03,120 الجهاز الهضمي في أجسامنا يحتوي على حمض الهيدروكلوريك. 1149 01:06:04,000 --> 01:06:06,500 يطلق مادة كيميائية. 1150 01:06:06,950 --> 01:06:08,330 ويسمى البيبسين. 1151 01:06:09,250 --> 01:06:13,160 الآن نحن جميعا نعرف عن حمض الهيدروكلوريك بشكل عام، أليس كذلك؟ 1152 01:06:13,410 --> 01:06:16,700 ولكن كم منكم يعرف ذلك عند مزجه مع عناصر معينة، 1153 01:06:16,790 --> 01:06:18,540 يمكن أن تخلق بعض ردود الفعل السيئة؟ 1154 01:06:19,120 --> 01:06:20,160 على سبيل المثال… 1155 01:06:20,700 --> 01:06:24,830 عندما يتم خلط أملاح السيانيد في هذا، يتحول إلى غاز سيانيد الهيدروجين. 1156 01:06:25,410 --> 01:06:28,200 وبالمثل، عند بعض المعادن ويختلط مع هذا الحمض 1157 01:06:28,620 --> 01:06:31,040 فهو يحول نفسه إلى بيروكسيد الهيدروجين ... 1158 01:06:31,450 --> 01:06:34,450 والتي تعتبر من أخطرها مكونات صنع المتفجرات. 1159 01:06:35,750 --> 01:06:38,080 ولكن كيف يحدث كل هذا في المعدة؟ 1160 01:06:38,620 --> 01:06:41,830 عندما يكون الرجل ذكيا يريد أن يسلك الطريق الخطأ 1161 01:06:42,250 --> 01:06:43,330 كل شيء ممكن. 1162 01:06:44,040 --> 01:06:45,660 من قام بتطوير هذا 1163 01:06:46,000 --> 01:06:48,750 فهو يصنع كلا العنصرين مزيج في المعدة... 1164 01:06:49,120 --> 01:06:50,790 خلق قنبلة بشرية في هذه العملية. 1165 01:06:56,040 --> 01:06:57,410 لذلك، تم إنشاء هذه الحبة من قبل ... 1166 01:06:57,500 --> 01:07:00,410 نحن نتحدث عن مجنون لكنه كيميائي عبقري.. 1167 01:07:00,700 --> 01:07:02,040 وهو أيضًا خبير أسلحة. 1168 01:07:02,450 --> 01:07:04,250 هذا مزيج خطير، أليس كذلك؟ 1169 01:07:05,000 --> 01:07:08,250 فقط من خلال استثمار عقله، خطته هي كسب المليارات. 1170 01:07:09,250 --> 01:07:10,370 بكلمات بسيطة، 1171 01:07:11,660 --> 01:07:13,200 عالم نفسي مجنون. 1172 01:07:15,580 --> 01:07:19,500 ربما يكون هؤلاء العلماء عاش قبل 25 عاما. 1173 01:07:20,580 --> 01:07:24,830 سمعت أن هناك تسعة في باكستان وواحدة على حدود كشمير. 1174 01:07:25,450 --> 01:07:26,370 كشمير… 1175 01:07:28,950 --> 01:07:30,120 نعم. كشمير. 1176 01:07:31,040 --> 01:07:33,450 كانوا يتطورون أيضًا مثل هذه الأسلحة الكيميائية. 1177 01:07:35,580 --> 01:07:38,160 وبعد ذلك الحكومة قد القضاء عليهم. 1178 01:07:39,160 --> 01:07:40,950 عالم…كشمير… 1179 01:07:44,660 --> 01:07:45,500 ماهي… 1180 01:07:46,080 --> 01:07:46,870 راو؟ 1181 01:07:48,700 --> 01:07:49,500 ماذا حدث؟ 1182 01:08:03,370 --> 01:08:05,450 سرينيفاس وحده يعرف من يقف وراء هذا. 1183 01:08:05,830 --> 01:08:07,160 أنا أعرف أين هو سرينيفاس. 1184 01:08:08,250 --> 01:08:08,910 أين؟ 1185 01:08:09,500 --> 01:08:11,080 تقبل أن هذه الحالة هي لي وسأخبرك. 1186 01:08:11,120 --> 01:08:12,660 شاري، من فضلك! -حسنا، وداعا. 1187 01:08:12,790 --> 01:08:13,950 دقيقة واحدة! -ماذا؟ 1188 01:08:14,830 --> 01:08:16,080 حسنًا، إنها لك. -شكرًا لك! 1189 01:08:16,160 --> 01:08:18,040 لكن كلاكما يجب أن نحلها معًا، حسنًا؟ 1190 01:08:18,540 --> 01:08:20,580 آسف. شاري هو جيش من رجل واحد. 1191 01:08:25,120 --> 01:08:25,910 تمام. رائع. 1192 01:08:26,330 --> 01:08:27,910 سأقوم بتدريبها. اتبعني. 1193 01:09:16,750 --> 01:09:17,830 خذ مقعدك! -سيد. 1194 01:09:18,040 --> 01:09:19,500 إذن يا سيد راو! ما هو التحديث؟ 1195 01:09:22,500 --> 01:09:23,910 نحن في وسط مشكلة كبيرة يا سيدي. 1196 01:09:24,910 --> 01:09:25,830 ما هذا؟ 1197 01:09:28,330 --> 01:09:31,750 في عام 1992، الهند وباكستان وقعت اتفاقية مشتركة. 1198 01:09:32,450 --> 01:09:36,870 أن البلدين لن يفعلوا ذلك أي أسلحة كيميائية أو بيولوجية. 1199 01:09:37,410 --> 01:09:38,540 نعم. لذا؟ 1200 01:09:38,660 --> 01:09:41,540 الآن، سلاح كيميائي خطير تم صنعه في الهند. 1201 01:09:44,750 --> 01:09:45,580 نعم يا سيدي. 1202 01:09:46,620 --> 01:09:49,700 عندما أفكر في عدد الحروب هذا يمكن أن يؤدي إلى أنه يخيفني. 1203 01:09:50,250 --> 01:09:52,330 من كان يا سيد راو؟ ماذا تقول؟ 1204 01:09:52,830 --> 01:09:55,910 حادث كبير في الحياة لشخص قبل عشرين سنة، 1205 01:09:56,540 --> 01:09:59,160 يعود على شكل سلاح فتاك لمهاجمة بلادنا. 1206 01:09:59,450 --> 01:10:00,750 وبعبارة واضحة، 1207 01:10:00,910 --> 01:10:03,410 هل أنت على علم ب عمليات القتل في مستشفى إيزابيل في كشمير؟ 1208 01:10:04,580 --> 01:10:05,370 لقد سمعت عنهم. 1209 01:10:05,450 --> 01:10:07,120 لقد كان والدك على دراية بالأمر تمامًا. 1210 01:10:07,290 --> 01:10:09,040 هل يمكنك أن تكون أكثر وضوحا قليلا؟ -سيد. 1211 01:10:10,200 --> 01:10:11,410 سنة 2003… 1212 01:10:12,000 --> 01:10:13,700 حالة امرأة تدعى ماهي. 1213 01:10:14,540 --> 01:10:16,660 من أخطر المجرمين في التاريخ الهندي. 1214 01:10:20,580 --> 01:10:22,700 لا تجدها في صفحة واحدة من التاريخ 1215 01:10:27,370 --> 01:10:29,500 لقد قتلناها لارتكابها الخيانة. 1216 01:10:36,290 --> 01:10:38,250 هاه إذن؟ ما هو الاتصال؟ 1217 01:10:40,410 --> 01:10:41,450 والآن وصل ابنها يا سيدي. 1218 01:10:50,080 --> 01:10:51,700 تقصد وراء كل هذه التفجيرات... 1219 01:10:52,660 --> 01:10:53,790 إذا كان تخميني صحيحا، 1220 01:10:55,120 --> 01:10:55,870 هو هو يا سيدي. 1221 01:10:57,000 --> 01:10:58,330 مختبر رافان 1222 01:12:17,120 --> 01:12:18,540 نحن بحاجة إلى القبض عليه بأي ثمن، يا سيدي. 1223 01:12:19,700 --> 01:12:22,500 خلاف ذلك، إلى أي مدى سيأخذ إن انتقامه يفوق مخيلتي. 1224 01:12:23,000 --> 01:12:24,580 الانتقام؟ ضد من؟ 1225 01:12:24,910 --> 01:12:25,950 ضد هذا البلد. 1226 01:12:29,450 --> 01:12:30,200 ضدي. 1227 01:12:38,870 --> 01:12:40,250 السيد راو! -سيد؟ 1228 01:12:40,620 --> 01:12:43,200 من سيحمي بلادنا منه الآن؟ 1229 01:13:28,080 --> 01:13:28,790 سيدي… 1230 01:13:31,540 --> 01:13:34,290 لقد أرسلت إيشا وشاري لتتبعهما موقع سرينيفاس. ماذا حدث؟ 1231 01:13:34,580 --> 01:13:36,450 اه نعم يا سيدي. إنهم في العمل. 1232 01:13:37,660 --> 01:13:40,330 لقد وثقت في شاري بمثل هذه المهمة الكبيرة. وأتساءل ماذا سيحدث. 1233 01:13:41,450 --> 01:13:43,580 لماذا تستمر في توبيخ شاري، يا سيدي؟ 1234 01:13:44,580 --> 01:13:47,330 أنت لا تعرف عنه تماما. أو كنت ستفعل الشيء نفسه. 1235 01:13:47,950 --> 01:13:49,160 لكن ماذا حدث؟ 1236 01:13:50,750 --> 01:13:52,790 لقد تلقينا معلومات عن ذلك مجموعة من الإرهابيين.. 1237 01:13:52,830 --> 01:13:54,700 من مصر جاء إلى الهند وكانوا يخططون لهجوم. 1238 01:13:55,160 --> 01:13:57,500 من الواضح أننا خططنا عملية سرية لمعالجتها. 1239 01:13:57,790 --> 01:13:58,540 همم. 1240 01:13:58,660 --> 01:14:00,450 ثم عرفنا رئيس الوزراء الكوري 1241 01:14:00,540 --> 01:14:02,620 كان على وشك الحضور لقاء صحفي في دلهي. 1242 01:14:03,000 --> 01:14:05,830 وعلمنا أيضًا أن هذه المجموعة من الإرهابيين كان سيهاجمه أيضًا. 1243 01:14:06,200 --> 01:14:08,200 لذا، أنا وشاري، كعملاء سريين 1244 01:14:08,580 --> 01:14:11,080 ذهب كحراس شخصيين لرئيس الوزراء الكوري. 1245 01:14:11,330 --> 01:14:13,870 وكان يحضر اللقاء الصحفي مع زوجته وابنه. 1246 01:14:14,830 --> 01:14:16,830 نيابة عن الحكومة الكورية، 1247 01:14:17,080 --> 01:14:22,580 لمناقشة الآفاق المثيرة للتعاون بين بلدينا، 1248 01:14:22,910 --> 01:14:27,000 كوريا والهند في عالم الفرص التجارية… 1249 01:14:27,700 --> 01:14:32,200 الهند وكوريا لها مكانة طويلة تاريخ العلاقات الدبلوماسية... 1250 01:14:32,250 --> 01:14:33,750 والعلاقات الاقتصادية. 1251 01:14:33,910 --> 01:14:34,700 مومياء… 1252 01:14:34,790 --> 01:14:38,830 لقد أثبتت كلتا الدولتين ذلك - ماما ... ماما ... 1253 01:14:39,330 --> 01:14:42,000 المرونة في الموقف -ششششششششششششششششششششششششششششششششش 1254 01:14:42,250 --> 01:14:47,080 والالتزام بالتقدم. هذا هو الحال مع هذا الروح المشتركة التي نسعى لتعزيزها 1255 01:14:47,500 --> 01:14:52,700 تعاوننا للاستفادة من بعضنا البعض القوة للنمو والازدهار المتبادل. 1256 01:14:53,910 --> 01:14:55,700 الهند مع... 1257 01:14:56,330 --> 01:14:57,870 أوه! نحن نتعرض للهجوم! 1258 01:14:58,330 --> 01:15:01,500 [أصوات غير واضحة] ماما...- يا إلهي! 1259 01:15:01,540 --> 01:15:03,500 يا! يا! -تغيير البندقية! 1260 01:15:05,200 --> 01:15:06,540 اتركني! اتركني! -خذه بعيدا. 1261 01:15:06,750 --> 01:15:07,950 فقط خذه بعيدا. 1262 01:15:08,080 --> 01:15:09,120 أيها الإرهابي! 1263 01:15:09,250 --> 01:15:11,080 مهلا مهلا ... 1264 01:15:11,410 --> 01:15:12,450 كيف تجرؤ! 1265 01:15:14,040 --> 01:15:15,830 مهلا، تضيع! -يا، اترك! 1266 01:15:16,910 --> 01:15:17,950 سيدي، هل أنت بخير يا سيدي؟ 1267 01:15:21,410 --> 01:15:23,080 سيدي، أعتقد أن أنفك مكسور. 1268 01:15:24,330 --> 01:15:25,250 أنا أعرف. 1269 01:15:28,950 --> 01:15:29,950 لكننا حصلنا عليه يا سيدي. 1270 01:15:31,540 --> 01:15:32,410 لقد حصلنا عليه. 1271 01:15:35,660 --> 01:15:38,000 لقد عارني مع غبائه في ذلك اليوم. 1272 01:15:39,950 --> 01:15:41,700 لكنه يستطيع القبض على الإرهابي يا سيدي. 1273 01:15:41,950 --> 01:15:43,040 نعم! لقد فعل. 1274 01:15:43,700 --> 01:15:46,330 بعد كسر أنف رئيس الوزراء والعار لي. 1275 01:15:48,160 --> 01:15:50,330 لقد صنع كوميديا ​​لعملية خطيرة. 1276 01:15:50,450 --> 01:15:51,250 غبي! 1277 01:15:52,870 --> 01:15:54,080 وأتساءل ما الذي يفعله الآن. 1278 01:16:04,250 --> 01:16:05,700 أين هو بحق الجحيم؟ 1279 01:16:07,450 --> 01:16:08,290 شاري! 1280 01:16:10,790 --> 01:16:11,620 شاري… 1281 01:16:13,250 --> 01:16:14,200 شاري! 1282 01:16:17,080 --> 01:16:19,080 أنقذني، أنقذني، أنقذني! 1283 01:16:19,160 --> 01:16:20,370 حفظ… -مهلا! 1284 01:16:21,200 --> 01:16:22,200 الرصيد… 1285 01:16:22,580 --> 01:16:24,830 ماذا بحق الجحيم يا شاري؟ إنه مجرد حوض سباحة بعمق أربعة أقدام. 1286 01:16:25,120 --> 01:16:25,910 أوه! 1287 01:16:26,370 --> 01:16:28,330 لكنني أفكر دائمًا خارج الصندوق. 1288 01:16:28,580 --> 01:16:29,910 ولهذا السبب قمت برفعه قليلا. 1289 01:16:30,250 --> 01:16:31,200 أربعة أقدام؟ 1290 01:16:33,160 --> 01:16:35,120 كيف عرفت سرينيفاس هنا؟ 1291 01:16:35,870 --> 01:16:36,750 أيها المبتدئين! 1292 01:16:38,830 --> 01:16:41,200 وعندما دخل الغرفة في الحفلة تلك الليلة، 1293 01:16:41,910 --> 01:16:43,830 إذا كنت تستطيع أن تتذكر مشاركتي الأنيقة ... 1294 01:16:46,160 --> 01:16:47,500 لقد تتبعت أصوله. 1295 01:16:47,910 --> 01:16:50,250 وليس الأصول المادية... المالية. 1296 01:16:50,500 --> 01:16:52,120 وذلك عندما اكتشفت هذا المكان. 1297 01:16:52,790 --> 01:16:53,620 مهلا، انظر هناك. 1298 01:16:53,660 --> 01:16:54,540 أين؟ أين؟ 1299 01:16:54,620 --> 01:16:56,080 صه...بهدوء. 1300 01:16:56,620 --> 01:16:58,200 أين؟ -هناك. 1301 01:17:07,620 --> 01:17:08,410 هراء! 1302 01:17:08,540 --> 01:17:10,080 سوف نتعرض للهجوم. 1303 01:17:10,330 --> 01:17:11,290 لا تُصب بالذعر. 1304 01:17:11,660 --> 01:17:13,500 إنه صاروخي الشخصي تحت الماء. 1305 01:17:13,870 --> 01:17:15,120 أسميها راجما شوال. 1306 01:17:17,580 --> 01:17:18,660 كافٍ. دعنا نذهب. 1307 01:17:19,290 --> 01:17:20,080 هل يمكننا الانتظار؟ 1308 01:17:20,540 --> 01:17:21,950 تعال. -همم. 1309 01:17:22,450 --> 01:17:23,500 ما… 1310 01:17:25,000 --> 01:17:26,120 مهلا، ليس تحت الماء! -ثم؟ 1311 01:17:26,160 --> 01:17:27,790 من هنا! - كان بإمكانك أن تخبرني في وقت سابق! 1312 01:17:33,000 --> 01:17:35,540 هل تظن أن هذا بحر؟ مجرد حمام سباحة صغير. 1313 01:17:35,660 --> 01:17:36,500 همم! 1314 01:17:36,660 --> 01:17:37,870 لماذا كنت في حاجة إلى هذه الدعوى؟ 1315 01:17:38,000 --> 01:17:40,910 أفكارك تزعجني في بعض الأحيان. 1316 01:17:41,040 --> 01:17:42,330 لدي دائما خطة احتياطية. 1317 01:17:42,830 --> 01:17:44,290 إخترني أو إخسرني. 1318 01:17:44,540 --> 01:17:45,910 اه...فقط لا تضايقني. 1319 01:17:48,120 --> 01:17:49,040 همم! 1320 01:17:49,700 --> 01:17:50,500 وانا ذاهب. 1321 01:17:51,370 --> 01:17:52,330 أنا قادم على طول. 1322 01:18:07,000 --> 01:18:07,870 شاري... 1323 01:18:09,790 --> 01:18:10,620 أوه! 1324 01:18:10,660 --> 01:18:11,620 حسنا، حسنا. 1325 01:18:11,950 --> 01:18:12,910 همم. حسنا، حسنا. 1326 01:18:17,950 --> 01:18:21,080 [أزيز] 1327 01:18:21,410 --> 01:18:22,200 أوه! 1328 01:18:23,870 --> 01:18:24,830 سريني! 1329 01:18:25,830 --> 01:18:27,080 يلهون، هاه؟ 1330 01:18:28,080 --> 01:18:29,700 نعم يا رجل. يلهون. 1331 01:18:30,200 --> 01:18:31,000 سريني! 1332 01:18:33,540 --> 01:18:35,450 يا بلدي! أوه، أعضائي الخاصة! هراء! 1333 01:18:35,620 --> 01:18:36,500 اه؟ 1334 01:18:36,790 --> 01:18:37,910 سريني، أنت تؤذيني. 1335 01:18:39,120 --> 01:18:39,950 لو سمحت. 1336 01:18:47,660 --> 01:18:48,540 تيندر؟ 1337 01:18:48,950 --> 01:18:50,290 رقم تويتر. 1338 01:18:50,790 --> 01:18:51,790 كيف على تويتر؟ 1339 01:18:52,040 --> 01:18:53,250 طلبت منها أن تتبعني. 1340 01:18:54,120 --> 01:18:55,870 لقد تبعتني إلى المنزل حرفيًا. 1341 01:18:56,370 --> 01:18:58,410 رائع! لذا، فهي مباراة. 1342 01:18:59,000 --> 01:19:00,450 لا إرم بعد. -هاه؟ 1343 01:19:00,700 --> 01:19:01,830 لقد اقتحمت في هذه الأثناء. 1344 01:19:01,910 --> 01:19:02,870 اوه… 1345 01:19:03,000 --> 01:19:04,040 أم… 1346 01:19:04,330 --> 01:19:06,580 أوه سريني! أنت تؤذيني، سريني. 1347 01:19:07,580 --> 01:19:08,700 لا! سريني، لا! 1348 01:19:08,870 --> 01:19:09,830 أنا جادة! 1349 01:19:11,500 --> 01:19:13,000 سريني! أيها المجرم! 1350 01:19:14,830 --> 01:19:15,870 ما هو معرف تويتر الخاص بك؟ 1351 01:19:17,120 --> 01:19:18,290 سأكتشف بطريقة أو بأخرى. 1352 01:19:21,250 --> 01:19:22,830 من الجيد رؤيتك، سريني. 1353 01:19:23,910 --> 01:19:25,660 الآن، هذه لقطة جيدة للمتدرب، هاه؟ 1354 01:19:26,200 --> 01:19:28,830 أوصي لك إلى المسؤولين الأعلى لأنه بالنسبة للمتدرب هذا ... 1355 01:19:30,200 --> 01:19:31,250 اتركه. 1356 01:19:32,290 --> 01:19:33,750 خذه بعيدا. سوف أعتني بهذا 1357 01:19:33,870 --> 01:19:34,700 هل أنت متأكد؟ 1358 01:19:34,750 --> 01:19:36,540 مجرد الاستماع إلى الكلمات يخرج من فمي! 1359 01:19:36,580 --> 01:19:37,700 لا تقلق. لن أقتلها. 1360 01:19:40,410 --> 01:19:41,290 اذهب، اذهب! 1361 01:19:51,540 --> 01:19:53,000 أنا لا أستخدم الأسلحة ضد النساء. 1362 01:19:55,080 --> 01:19:55,910 أنت , لا؟ 1363 01:19:56,450 --> 01:19:58,580 ما هو سلاحك إذن؟ -سحري. 1364 01:20:03,450 --> 01:20:05,410 لكن سحرك لن يحدث العمل علي، هاه. 1365 01:20:06,290 --> 01:20:08,790 على أية حال، أنا شيلا. -أوه! 1366 01:20:09,540 --> 01:20:11,660 قبل أن تموت أخبرني بإسمك 1367 01:20:11,950 --> 01:20:13,620 شاري ... براهمشاري. 1368 01:20:15,040 --> 01:20:15,950 بِكر؟ 1369 01:20:17,040 --> 01:20:17,910 كيف علمت بذلك؟ 1370 01:20:18,250 --> 01:20:20,250 الطريقة التي نظرت بها إلي في الحمام. 1371 01:20:20,910 --> 01:20:22,120 فهل سريني أيضًا عذراء؟ 1372 01:20:22,660 --> 01:20:23,660 ألم يفت الأوان بالنسبة له؟ 1373 01:20:29,200 --> 01:20:30,580 ضرر لا لزوم له. 1374 01:20:32,660 --> 01:20:34,410 خاصة عندما تقوم بالجري… 1375 01:20:35,370 --> 01:20:36,290 ميزانية محدودة. 1376 01:20:40,830 --> 01:20:41,870 تبدو أصلية. 1377 01:20:52,080 --> 01:20:55,370 "اسمي شيلا. شيلا شابة. 1378 01:20:56,000 --> 01:20:57,830 "أنا مثير جدًا بالنسبة لك..." 1379 01:20:58,160 --> 01:21:00,120 "أنا لك...أنا..." 1380 01:21:00,830 --> 01:21:02,410 "أنا يدك..." 1381 01:21:04,870 --> 01:21:05,830 لقد علقت. 1382 01:21:06,000 --> 01:21:07,080 دقيقة واحدة، هاه؟ 1383 01:21:23,370 --> 01:21:24,120 يا! 1384 01:21:26,000 --> 01:21:27,950 لم تخبرني فقط لن تستخدم السلاح ضد النساء؟ 1385 01:21:28,250 --> 01:21:29,450 ليس لديك مشكلة الآن؟ 1386 01:21:33,000 --> 01:21:34,450 إنها معركة داخلية! 1387 01:21:34,790 --> 01:21:35,950 أحتاج إلى استخدام غرفة الاستراحة. 1388 01:21:46,160 --> 01:21:47,370 هذه المعركة محمومة، نعم. 1389 01:21:49,080 --> 01:21:50,000 ما… 1390 01:21:58,120 --> 01:21:58,950 يا بلدي! 1391 01:22:00,160 --> 01:22:01,200 من الأفضل أن تبقى... 1392 01:22:02,250 --> 01:22:03,250 ماذا... 1393 01:22:03,910 --> 01:22:05,200 هل أنت حتى الإنسان؟ 1394 01:22:07,750 --> 01:22:08,950 مهلا، مهلا، مهلا! 1395 01:22:21,080 --> 01:22:22,450 شكرًا لك. كانت تلك الشاورما. 1396 01:22:28,500 --> 01:22:29,450 أوه! 1397 01:22:31,540 --> 01:22:32,540 مدرب، أين أنت؟ 1398 01:22:32,620 --> 01:22:34,540 بونتي، شيلا فوقي. سأتصل بك مرة أخرى. 1399 01:22:34,870 --> 01:22:35,790 مهلا! 1400 01:22:35,950 --> 01:22:36,950 مهلا! 1401 01:22:37,540 --> 01:22:38,580 مهلا، مهلا، مهلا! 1402 01:22:46,370 --> 01:22:47,410 الهندي 2 التحرك! 1403 01:22:50,830 --> 01:22:51,830 تحرك السلطعون! 1404 01:22:54,450 --> 01:22:55,290 يا بلدي! 1405 01:22:58,080 --> 01:22:59,250 تحرك الطيور! 1406 01:23:03,660 --> 01:23:04,750 شاهد الآن! 1407 01:23:05,370 --> 01:23:06,410 الوخز… 1408 01:23:16,120 --> 01:23:17,040 آسف. 1409 01:23:17,120 --> 01:23:19,580 لكونه قاطع السرعة لمهمتك. 1410 01:23:20,870 --> 01:23:22,200 أنا شاحنة بدون فرامل. 1411 01:23:23,200 --> 01:23:24,250 لا أستطيع إلا أن أقتلك. 1412 01:23:25,750 --> 01:23:27,080 نحن لسنا مختلفين. 1413 01:23:28,660 --> 01:23:31,290 أنت تعمل لدى رئيسك في العمل. أنا أعمل لنفسي. 1414 01:23:32,330 --> 01:23:33,120 (العطس) 1415 01:23:33,870 --> 01:23:35,120 (صراخ) 1416 01:23:41,250 --> 01:23:43,750 قد تكون وظائفنا مماثلة. ولكن كلاهما ليسا نفس الشيء! 1417 01:23:48,870 --> 01:23:51,290 أنت مجرد غال. ليس غال غادوت. 1418 01:24:06,250 --> 01:24:06,910 سيد! 1419 01:24:45,790 --> 01:24:46,660 أين هو؟ 1420 01:24:47,330 --> 01:24:48,120 من؟ 1421 01:24:49,410 --> 01:24:50,410 ذلك الرجل رافان... 1422 01:24:56,500 --> 01:24:59,540 أنت تتجول وتقتل الجميع بالحبوب وتريد منا أن نجلس ونشاهد بصمت؟ 1423 01:25:01,330 --> 01:25:02,120 أين هو؟ 1424 01:25:02,500 --> 01:25:04,370 إذا أخبرتك، فسوف يقتلني على أية حال. 1425 01:25:07,910 --> 01:25:10,120 من الأفضل أن تقتلني. 1426 01:25:11,160 --> 01:25:12,000 أنت محق. 1427 01:25:13,290 --> 01:25:14,410 سأقتلك بالتأكيد. 1428 01:25:16,040 --> 01:25:17,540 لكن افعل بعض الخير قبل أن تموت. 1429 01:25:19,250 --> 01:25:20,540 ماذا تخطط للقيام مع الحبوب؟ 1430 01:25:22,500 --> 01:25:23,620 أنا لست خائفا منك. 1431 01:25:51,000 --> 01:25:52,120 آه! عذرًا! 1432 01:25:54,620 --> 01:25:55,540 أنت دموي! 1433 01:25:55,620 --> 01:25:56,580 يا بلدي! 1434 01:26:00,910 --> 01:26:01,750 سيد… 1435 01:26:02,370 --> 01:26:03,330 . 1436 01:26:07,870 --> 01:26:08,580 سيد؟ 1437 01:26:09,000 --> 01:26:10,330 أنا لم أشاهدك مثل هذا. 1438 01:26:11,000 --> 01:26:11,950 من هو رافان يا سيدي؟ 1439 01:26:15,330 --> 01:26:18,540 رافان هو نتيجة شخص ذكي اتخاذ طريق خاطئ. 1440 01:26:19,500 --> 01:26:20,330 معنى؟ 1441 01:26:22,290 --> 01:26:23,290 2003… 1442 01:26:24,830 --> 01:26:27,620 قرية صغيرة على حدود كشمير على الجانب الهندي. 1443 01:26:33,370 --> 01:26:35,620 وقد بدأ هذا في مستشفى إيزابيل في تلك القرية. 1444 01:26:37,700 --> 01:26:40,250 لقد توترت الهند وباكستان العلاقات خلال تلك الفترة. 1445 01:26:40,830 --> 01:26:44,950 هكذا كان بعض أفراد الجيش تم نشرها هناك لمراقبة الوضع. 1446 01:26:45,500 --> 01:26:46,830 هكذا كنت هناك أيضًا. 1447 01:26:51,000 --> 01:26:54,620 كان ذلك عندما انضم ماهيما قسم التمريض بالمستشفى . 1448 01:26:58,950 --> 01:27:01,750 أثناء إجراء المقابلة مع ماهي، أصيب العميد بالصدمة عندما فحص شهاداتها. 1449 01:27:02,290 --> 01:27:04,000 حصل ماهي على الميدالية الذهبية في الكيمياء. 1450 01:27:04,200 --> 01:27:05,540 لقد حصلت على درجة الماجستير في الصيدلة. 1451 01:27:05,830 --> 01:27:07,250 وكانت أيضًا متفوقة في التمريض. 1452 01:27:07,410 --> 01:27:08,870 رغم تفوقه على المؤهلات 1453 01:27:09,000 --> 01:27:12,500 لماذا اختارت العمل في ذلك المستشفى حيره. 1454 01:27:14,330 --> 01:27:16,330 السبب الرئيسي وراء قرار ماهي للعمل هناك… 1455 01:27:16,660 --> 01:27:17,620 كان ابنها رافان. 1456 01:27:20,040 --> 01:27:22,040 كان يعاني من مشكلة تنفسية خلقية. 1457 01:27:23,000 --> 01:27:26,330 لذلك، كان عليه أن يكبر بعيدا عن التلوث وبيئة المدينة. 1458 01:27:27,500 --> 01:27:30,580 يضاف إلى ذلك، كان وضع ماهي المالي ضعيفًا أيضًا. 1459 01:27:35,750 --> 01:27:39,830 لقد انضمت إلى هذا المستشفى فقط بسبب لقد عرضوا عليها أماكن للعيش. 1460 01:27:43,870 --> 01:27:45,450 رأيت ماهي للمرة الأولى حينها. 1461 01:27:49,830 --> 01:27:51,250 وكانت فعالة جداً في عملها. 1462 01:27:53,790 --> 01:27:58,370 ضد البروتوكول لقد قام ماهي بعمل الطبيب. 1463 01:27:59,040 --> 01:28:01,830 لقد تأذيت غرور الطبيب وواجهها. 1464 01:28:05,000 --> 01:28:07,580 تحدث ماهي بتحد مع السلطات العليا . 1465 01:28:09,290 --> 01:28:12,950 لقد صدم الجميع لرؤية المتمردين في ماهي وغضبها. 1466 01:28:15,830 --> 01:28:19,750 بعد أن خانها زوجها وتركها.. أصبح رافان عالمها. 1467 01:28:21,200 --> 01:28:24,080 لقد عمل ماهي بلا نهاية لإيجاد علاج لمرض ابنها. 1468 01:28:24,790 --> 01:28:28,250 كانت على استعداد لإنقاذ ابنها حتى لو كان ذلك يعني التخلي عن حياتها. 1469 01:28:38,330 --> 01:28:41,330 يقولون أن الأم سوف تذهب إلى إلى أي مدى لإنقاذ طفلها. 1470 01:28:43,160 --> 01:28:44,580 وهذا ما حدث في حالة ماهي. 1471 01:28:46,370 --> 01:28:49,660 لاختبار الدواء الذي طورته لإنقاذ ابنها 1472 01:28:51,540 --> 01:28:53,330 استخدمت المرضى في المستشفى للتجارب السريرية. 1473 01:28:56,700 --> 01:28:59,250 في نفس الوقت تقريبًا، الشكوى من سل الكبد.. 1474 01:28:59,370 --> 01:29:01,620 أجنبي اسمه داود، تم إدخاله إلى نفس المستشفى. 1475 01:29:02,080 --> 01:29:03,660 لم يكن هناك علاج لهذا المرض في ذلك الوقت. 1476 01:29:12,620 --> 01:29:15,870 بقي ماهي في حالة إنكار عن الجريمة التي ارتكبتها. 1477 01:29:18,500 --> 01:29:20,160 كانت تعرف شيئًا واحدًا فقط في ذلك الوقت. 1478 01:29:20,540 --> 01:29:22,450 كان عليها أن تختبر فعالية الدواء الذي طورته. 1479 01:29:22,790 --> 01:29:25,660 إذا نجحت، فسيتعين عليها أن تفعل ذلك إنقاذ ابنها باستخدام الدواء. 1480 01:29:48,910 --> 01:29:53,750 وسرعان ما علم ماهي بالمجزرة في عملية إيجاد علاج لابنها. 1481 01:29:56,000 --> 01:29:58,790 وقد فقد حوالي 25 مريضا حياتهم بسببها. 1482 01:29:59,160 --> 01:30:02,450 لقد أصدرت الحكومة الأوامر لإغلاق المستشفى خلال أسبوع. 1483 01:30:04,500 --> 01:30:09,200 وهذا بالضبط عندما اكتشف ماهي أن دواءها نجح مع ديفيد. 1484 01:30:09,700 --> 01:30:12,250 وبعد أن عرفت أن الدواء التي اخترعتها كانت فعالة، 1485 01:30:25,950 --> 01:30:29,200 ولكن مع إدراك أنه لا يمكن ذلك علاج رافان تماما, 1486 01:30:29,410 --> 01:30:30,660 كان ماهي مستاءً للغاية. 1487 01:30:37,750 --> 01:30:40,870 على الرغم من أن رافان بدأ للعب مثل الأطفال الآخرين، 1488 01:30:41,160 --> 01:30:42,700 لم يتم شفاؤه تمامًا. 1489 01:30:43,250 --> 01:30:45,120 احتاج ماهي إلى المال لعلاجه. 1490 01:30:46,120 --> 01:30:48,660 اعتاد داود أن يكون مندهشًا بذكاء ماهي. 1491 01:30:49,120 --> 01:30:50,950 وذلك عندما انضم الجشع إلى الذكاء. 1492 01:30:51,620 --> 01:30:52,750 كان ديفيد إرهابيا. 1493 01:30:53,410 --> 01:30:56,250 كان يريد سلاحاً كيميائياً لتدمير روسيا. 1494 01:30:57,160 --> 01:30:59,000 أراد استخدام ماهي لتحقيق ذلك. 1495 01:30:59,450 --> 01:31:05,410 لقد أقنع ماهي بهذا المال الضخم المعنية يمكن أن تنقذ ابنها. 1496 01:31:09,580 --> 01:31:11,000 تم إغلاق المستشفى. 1497 01:31:11,080 --> 01:31:13,290 بعد ذلك، أخذ ديفيد ماهي إلى مكانه. 1498 01:31:13,700 --> 01:31:16,040 لقد كان مستودعًا سريًا بعيدا عن القرية. 1499 01:31:25,500 --> 01:31:26,830 وبعد ستة أشهر… 1500 01:31:52,450 --> 01:31:54,750 وكان داود قد غادر إلى بلاده للانضمام إلى الحرب. 1501 01:31:57,450 --> 01:32:00,830 وفي روسيا، تم القبض على الإرهابي ديفيد من قبل المسؤولين بشكل متعمد.. 1502 01:32:00,830 --> 01:32:04,160 أثناء محاولته استخدام السلاح الكيميائي و عند استجوابه… 1503 01:32:04,290 --> 01:32:09,120 وذكر أنه ساعده هندي العالم في صنع هذا السلاح الكيميائي. 1504 01:32:09,450 --> 01:32:11,790 تعلم هذا أيها الهندي رئيس الوزراء يصدر أوامره.. 1505 01:32:12,290 --> 01:32:16,080 للقبض على العالم الهندي في الحال واحتجازها. 1506 01:32:23,500 --> 01:32:25,870 عندما وصلنا إلى مكانها للقبض على ماهي 1507 01:32:26,750 --> 01:32:29,500 لقد غادرت بالفعل لكنها تأكدت ولم يبق أي دليل. 1508 01:32:31,540 --> 01:32:34,790 أقسام الجيش والشرطة وشكلت فرقاً خاصة.. 1509 01:32:34,950 --> 01:32:36,450 وحقق في القضية لمدة عام. 1510 01:32:38,200 --> 01:32:40,200 ثم اكتشفوا كانت في حيدر أباد. 1511 01:32:41,330 --> 01:32:43,080 ثم ذهب فريق خاص إلى هناك. 1512 01:32:44,040 --> 01:32:45,370 كنت أقود الفريق. 1513 01:32:47,250 --> 01:32:49,330 يجب أن أقول… في مسيرتي كلها… 1514 01:32:51,370 --> 01:32:53,790 المجرم الأكثر ذكاءً لقد رأيت ماهي. 1515 01:32:55,290 --> 01:32:56,410 على أية حال، وصلنا إلى هناك. 1516 01:32:57,200 --> 01:32:58,620 لقد حاصرناها بالكامل. 1517 01:33:53,790 --> 01:33:55,580 أرسلنا رافان إلى منزل خاص. 1518 01:33:56,700 --> 01:33:59,040 عاش هناك لبضع سنوات وهرب. 1519 01:34:00,160 --> 01:34:01,910 أين ذهب أو ماذا جاء منه... لا أحد يعرف. 1520 01:34:02,450 --> 01:34:03,540 لقد اختفى للتو. 1521 01:34:05,000 --> 01:34:08,000 الجاني الرئيسي وراء سفك الدماء في رامايانا كان Surpanakha. 1522 01:34:09,620 --> 01:34:11,450 سبب هذه الحرب الكيميائية هو ماهي. 1523 01:34:13,290 --> 01:34:15,660 لقد عهدت بهذه الحرب إلى رافان واليسار. 1524 01:34:20,290 --> 01:34:21,330 سيد! -يا إلهي! 1525 01:34:24,790 --> 01:34:25,700 أوه، اللعنة! 1526 01:34:31,200 --> 01:34:32,540 يمكن أن يكون راهول. -شاري! 1527 01:34:32,660 --> 01:34:33,580 همم! 1528 01:34:33,830 --> 01:34:34,830 أوه، آسف. 1529 01:34:41,450 --> 01:34:42,250 مرحبا… 1530 01:34:45,450 --> 01:34:46,410 مرحبا؟ 1531 01:34:49,750 --> 01:34:51,250 هل هو الشخير أو شيء من هذا؟ 1532 01:34:51,660 --> 01:34:52,540 مرحبًا؟ 1533 01:34:53,000 --> 01:34:56,700 (أزيز) 1534 01:34:57,540 --> 01:35:02,750 (أزيز) 1535 01:35:04,000 --> 01:35:05,120 في ثلاثة أيام… 1536 01:35:06,160 --> 01:35:07,410 سبعة انفجارات. 1537 01:35:07,580 --> 01:35:08,750 ثلاث زهور وستة… 1538 01:35:08,950 --> 01:35:10,950 مهلا، أنا لا أفهم كلمة واحدة مما تقوله. 1539 01:35:11,330 --> 01:35:13,580 تعتقد أنك سيد سريرام لفهم مهما تغني؟ 1540 01:35:13,580 --> 01:35:15,000 أعطها لي. مرحبًا! 1541 01:35:15,330 --> 01:35:16,410 كنت أتحدث، نعم. 1542 01:35:16,950 --> 01:35:19,250 سبعة انفجارات في ثلاثة أيام. 1543 01:35:19,500 --> 01:35:20,750 رافان، استمع لي. 1544 01:35:21,120 --> 01:35:23,330 لا يمكنك الهروب بعد ارتكابها هذه جريمة كبيرة. هذا مستحيل. 1545 01:35:24,120 --> 01:35:27,450 هذه الحبوب سوف تصنع أعمال بمليارات الدولارات في السوق. 1546 01:35:29,370 --> 01:35:33,000 يريد المستثمرون عرضًا تجريبيًا صغيرًا. 1547 01:35:33,370 --> 01:35:36,790 كيف لا يمكننا أن نقدم التجريبي لمثل هذه الأعمال الضخمة؟ 1548 01:35:38,080 --> 01:35:43,330 لذلك، سأضع حيدر أباد على شاشة التلفزيون العالمي وتقديم عرض توضيحي صغير. 1549 01:35:45,790 --> 01:35:49,200 وسوف ينتهي حيث انتهى كل شيء. 1550 01:35:51,330 --> 01:35:52,250 بالمناسبة… 1551 01:35:53,200 --> 01:35:55,250 الاستعداد للعرض. 1552 01:35:56,580 --> 01:35:58,040 يبدأ العد التنازلي. 1553 01:35:59,830 --> 01:36:07,250 عشرة...تسعة...ثمانية...سبعة...ستة... 1554 01:36:07,910 --> 01:36:13,000 خمسة...أربعة...ثلاثة...اثنان... 1555 01:36:27,410 --> 01:36:29,870 تنفجر قنبلة بشرية في معبد في حيدر أباد. 1556 01:36:30,000 --> 01:36:32,950 خمسة فقدوا حياتهم بينما أصيب عدد آخر بجروح خطيرة. 1557 01:36:33,250 --> 01:36:36,540 والجرحى في حالة حرجة بحسب مصادر المستشفى. 1558 01:36:36,660 --> 01:36:40,000 وتعتقد الشرطة أن هناك مؤامرة إرهابية وراء هذا الانفجار 1559 01:36:40,160 --> 01:36:43,370 قررت الحكومة لبدء تحقيق CBI. 1560 01:36:43,500 --> 01:36:45,750 مثل هذه الانفجارات تصيب الناس بشدة ... 1561 01:36:45,790 --> 01:36:47,040 مستشفى الشعب. 1562 01:36:47,370 --> 01:36:50,410 ومن المقرر أن يخاطب رئيس الوزراء وسائل الإعلام بهذا الشأن. 1563 01:36:52,500 --> 01:36:54,000 مستشفى الناس 1564 01:36:55,870 --> 01:36:56,750 مرحبا! -اه مرحبا! 1565 01:36:56,750 --> 01:36:57,830 هناك قنبلة في المستشفى الخاص بك. 1566 01:36:57,950 --> 01:36:59,200 مرحبًا؟ من أنت؟ 1567 01:36:59,250 --> 01:37:00,330 الإخلاء على الفور. 1568 01:37:00,330 --> 01:37:02,000 لكن من أنت يا سيدي؟ 1569 01:37:02,370 --> 01:37:05,250 (الناس يعويون من الألم) 1570 01:37:06,950 --> 01:37:08,000 سيدي ماذا حدث؟ 1571 01:37:17,080 --> 01:37:18,830 راهول، لقد حضرت للتو مكالمة في المنزل الآمن. 1572 01:37:18,910 --> 01:37:20,870 سأرسل لك الرقم. تتبعه وشارك الموقع. 1573 01:37:21,040 --> 01:37:22,580 حسنًا يا سيدي. سوف نعود اليكم في عشر دقائق. 1574 01:37:24,830 --> 01:37:25,870 يذهب! -همم. 1575 01:37:26,910 --> 01:37:28,410 إذًا، ما هي الخطة؟ -يا! 1576 01:37:29,500 --> 01:37:30,370 أوه، آسف. آسف. 1577 01:37:42,410 --> 01:37:46,830 (يئن) 1578 01:38:21,950 --> 01:38:23,250 نداء راهول. توقف على الجانب. 1579 01:38:23,950 --> 01:38:25,540 مرحبا راهول! أنت على مكبر الصوت. أخبرني. 1580 01:38:25,540 --> 01:38:27,370 مهلا، شاري! كان ذلك موقعًا مزيفًا. 1581 01:38:27,700 --> 01:38:28,580 ما… 1582 01:38:28,660 --> 01:38:29,660 لا فائدة من الذهاب إلى هناك. 1583 01:38:29,870 --> 01:38:30,620 فهمتها. 1584 01:38:34,160 --> 01:38:35,580 راهول! راهول! 1585 01:38:35,950 --> 01:38:37,200 يجب أن نبلغ سيدي على الفور. 1586 01:38:52,410 --> 01:38:56,410 الواجب الرئيسي لRudranetra هو سلامة الأمة. 1587 01:38:56,950 --> 01:38:58,080 رودرانيترا خدمة سرية 1588 01:38:58,160 --> 01:39:01,000 قبل تعيين وكلاء لهذه الوكالة، 1589 01:39:01,540 --> 01:39:05,080 ما يجب أن تبحث عنه هو شعورهم بالوطنية. 1590 01:39:05,790 --> 01:39:08,410 لا يمكن تدريس حب الوطن. 1591 01:39:09,080 --> 01:39:10,580 يجب أن يكون في دمائهم. 1592 01:39:14,540 --> 01:39:15,410 سيدي… 1593 01:39:17,500 --> 01:39:19,870 إذا كان من المفترض أن يعمل Rudranetra بشكل صحيح، 1594 01:39:20,750 --> 01:39:22,750 يجب أن يكون لديك دائمًا خطة احتياطية. 1595 01:39:23,290 --> 01:39:25,870 لذا، عليك دائمًا أن تمتلك الخطة ب. 1596 01:40:00,660 --> 01:40:03,200 تسك…تسك…تسك. 1597 01:40:06,450 --> 01:40:10,200 هل تعلم أين قوة أ الوكالة السرية تكذب يا سيد راو؟ 1598 01:40:11,080 --> 01:40:11,830 همم؟ 1599 01:40:14,120 --> 01:40:15,580 الخفاء. 1600 01:40:18,540 --> 01:40:22,370 اليوم الذي يجد فيه عدوك مكانك... 1601 01:40:26,250 --> 01:40:27,910 أنت جيد كما انتهيت. 1602 01:40:32,660 --> 01:40:36,160 ألم أطلب منك أن تكون مستعدًا لمفاجآتي؟ 1603 01:41:28,370 --> 01:41:30,410 وقال سبعة انفجارات في ثلاثة أيام. 1604 01:41:31,200 --> 01:41:32,750 بالفعل، كان هناك انفجاران. 1605 01:41:35,250 --> 01:41:37,620 الانفجار القادم… متى تعتقد أنه سيكون؟ 1606 01:41:45,160 --> 01:41:46,870 شاري، تذكر هذا دائما. 1607 01:41:47,700 --> 01:41:49,830 أنت تأتي من عائلة ذلك ضحوا بحياتهم من أجل الوطن. 1608 01:41:50,830 --> 01:41:52,500 كيف ينبغي أن المعركة يكون مثل هذا الرجل؟ 1609 01:41:53,620 --> 01:41:55,370 ركز. تعال. 1610 01:42:05,160 --> 01:42:07,620 أنا على نظام غذائي. لذا، قد تكون البيتزا أفضل. -حسنا يا سيدي! 1611 01:42:08,700 --> 01:42:10,000 سيدي، هل ستعود إلى المنزل؟ 1612 01:42:10,410 --> 01:42:12,080 استمر يا شاري هذا هو منزلي. 1613 01:42:12,200 --> 01:42:14,370 أنا أسمي نفسي أعزب. لكن سيدي ولد عازبا. 1614 01:42:14,370 --> 01:42:16,160 على الأقل أرسله إلى منزله هو متزوج حديثا. 1615 01:42:17,000 --> 01:42:18,330 تمام. حمل. -حسنا يا سيدي! 1616 01:42:22,450 --> 01:42:23,910 ما هي أمنيتك الأخيرة يا سيدي؟ 1617 01:42:25,830 --> 01:42:27,000 ماذا، شاري؟ 1618 01:42:27,410 --> 01:42:28,580 ما هي خطتك؟ 1619 01:42:29,660 --> 01:42:31,660 لماذا تسألني على أي حال؟ أنا بخير، أليس كذلك؟ 1620 01:42:31,790 --> 01:42:32,950 لا بأس. قل لي يا سيدي. 1621 01:42:34,700 --> 01:42:36,370 أريد أن أموت وأنا أدافع عن بلدي. 1622 01:42:37,700 --> 01:42:39,290 لا أعتقد هناك موت أعظم من ذلك. 1623 01:42:41,950 --> 01:42:43,410 ثم انتهيت من هذا اليوم، يا سيدي. 1624 01:42:51,330 --> 01:42:52,330 شاري! 1625 01:42:52,950 --> 01:42:54,040 شاري! -همم؟ 1626 01:42:54,200 --> 01:42:56,580 يجب أن نجد موقع رافان. -نعم. 1627 01:42:56,700 --> 01:42:58,580 لدينا وقت أقل جدا. -أنا أعرف. 1628 01:42:59,080 --> 01:43:01,750 يجب أن نجد مكانه وتدمير جميع الحبوب. 1629 01:43:02,870 --> 01:43:04,040 لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا. 1630 01:43:06,450 --> 01:43:07,500 مهلا… -همم؟ 1631 01:43:07,620 --> 01:43:08,330 ماذا قلت؟ 1632 01:43:08,370 --> 01:43:10,540 لدينا وقت قصير جدا؟ - لا، السطر الأخير... 1633 01:43:10,830 --> 01:43:12,000 لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا؟ 1634 01:43:12,750 --> 01:43:14,370 لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا؟ 1635 01:43:15,910 --> 01:43:19,410 "سوف ينتهي الأمر حيث انتهى كل شيء." 1636 01:43:21,580 --> 01:43:22,660 مهلا! -همم؟ 1637 01:43:22,700 --> 01:43:24,200 هل تتذكر ما أخبرنا به السيد راو؟ 1638 01:43:24,250 --> 01:43:27,370 تم تعقب والدة رافان إلى حيدر أباد وكانوا هنا لمهاجمتها؟ 1639 01:43:27,500 --> 01:43:28,450 نعم. 1640 01:43:28,870 --> 01:43:29,830 النهاية… 1641 01:43:30,330 --> 01:43:32,200 إذن فهو يقصد المكان حيث توفيت والدته. 1642 01:43:32,200 --> 01:43:34,000 أطلق عليها اسم "النهاية". أين ذلك المكان؟ 1643 01:43:34,910 --> 01:43:36,830 أعطني دقيقتين. سأكتشف ذلك. -حسنا حسنا. 1644 01:43:36,950 --> 01:43:38,450 أتمنى لو كان لدينا خطة احتياطية. 1645 01:43:38,620 --> 01:43:40,080 خطة احتياطية؟ 1646 01:43:41,000 --> 01:43:41,910 خلف؟ 1647 01:43:41,910 --> 01:43:43,540 هؤلاء المجرمون كثيرون يا سيدي. 1648 01:43:44,080 --> 01:43:45,620 دون ترك أي دليل، 1649 01:43:45,750 --> 01:43:48,120 أين تعتقد يخفون أسرارهم الشخصية؟ 1650 01:43:48,330 --> 01:43:49,700 ليس مجرد مجرمين، شاري. 1651 01:43:50,000 --> 01:43:52,580 الجميع يحفظ أشياءه الهامة تماما مثل هذا. 1652 01:43:53,290 --> 01:43:54,290 همم؟ -همم. 1653 01:43:54,620 --> 01:43:56,250 إذن، أين تخزنهم؟ 1654 01:43:56,620 --> 01:43:58,160 انتظر دقيقة. اسمحوا لي أن كسرها، يا سيدي. 1655 01:43:58,450 --> 01:43:59,750 أنت لا تذهب إلى المنزل أبدا. 1656 01:44:00,040 --> 01:44:02,160 حياتك كلها تدور حول هذا المكتب والسيارة. 1657 01:44:02,410 --> 01:44:04,700 لذا، إذا كان تخميني صحيحًا، فيجب أن تكون كذلك وحفظهم في أي من هذه الأماكن. 1658 01:44:04,700 --> 01:44:05,580 هل أنا على حق؟ 1659 01:44:06,540 --> 01:44:08,620 يا! أنا على حق. 1660 01:44:08,950 --> 01:44:10,330 حافظ على أسرارك آمنة يا سيدي. 1661 01:44:10,790 --> 01:44:13,080 بدونك، رودرانيترا ليس لها هوية. 1662 01:44:13,540 --> 01:44:14,500 لا تقلق يا شاري. 1663 01:44:15,790 --> 01:44:17,910 سواء كنت هنا أم لا، رودرانيترا لن تتوقف. 1664 01:44:18,700 --> 01:44:20,080 لدي دائما خطة احتياطية. 1665 01:44:20,540 --> 01:44:21,700 خطة احتياطية… 1666 01:44:22,500 --> 01:44:24,540 سيارة…إيشا! -نعم؟ 1667 01:44:24,910 --> 01:44:25,910 تعال إلى هنا. 1668 01:44:26,120 --> 01:44:28,040 وجدنا المكان. -أين هي؟ 1669 01:44:28,080 --> 01:44:30,540 لقد قُتلت في مستودع قديم في الغابة. 1670 01:44:30,660 --> 01:44:32,790 جيد، جيد. ولكن يجب علينا أن نفعل شيء آخر قبل ذلك. يأتي. 1671 01:44:32,950 --> 01:44:34,040 إلى أين؟ -سأخبرك. يأتي. 1672 01:44:43,080 --> 01:44:44,330 خطة احتياطية! 1673 01:44:45,120 --> 01:44:45,790 هاه؟ 1674 01:44:48,450 --> 01:44:49,500 انتظر. -همم؟ 1675 01:44:53,000 --> 01:44:54,000 مقلد! انتظر. 1676 01:45:06,950 --> 01:45:07,790 اللعنة! 1677 01:45:15,120 --> 01:45:15,950 يا! 1678 01:45:26,330 --> 01:45:27,290 اللعنة! 1679 01:45:40,580 --> 01:45:41,540 تذكرة الفيلم. 1680 01:45:41,910 --> 01:45:42,830 همم. 1681 01:45:43,200 --> 01:45:45,370 خطة السيد راو الاحتياطية هي تذكرة السينما؟ 1682 01:45:45,700 --> 01:45:47,750 يجب أن يكون بعض الأفلام المالايالامية مع شكيلا. 1683 01:45:50,160 --> 01:45:51,660 ماذا تفعل يا عجوز؟ 1684 01:45:52,500 --> 01:45:53,410 دعنا نذهب. 1685 01:45:54,160 --> 01:45:55,700 إلى الأفلام؟ -إلى هذا المسرح. 1686 01:45:56,660 --> 01:45:57,410 بخير. دعنا نذهب. 1687 01:45:58,540 --> 01:45:59,330 تسك. 1688 01:46:00,200 --> 01:46:01,120 الإطارات المسطحة. 1689 01:46:01,500 --> 01:46:03,250 لا يمكن الوثوق بهذه السيارات، يا. 1690 01:46:05,000 --> 01:46:06,080 ولكن هذه يمكن أن تكون. 1691 01:46:06,910 --> 01:46:07,790 ماذا؟ 1692 01:46:08,540 --> 01:46:09,410 بالتأكيد؟ 1693 01:46:31,870 --> 01:46:34,290 تعال! اذهب بسرعة، إيشا. 1694 01:47:08,700 --> 01:47:10,450 اه عذر ... 1695 01:47:13,120 --> 01:47:13,950 اللعنة. 1696 01:47:23,540 --> 01:47:24,870 تذكرة… -أوه! 1697 01:47:27,290 --> 01:47:28,910 آسف، آسف. 1698 01:48:37,580 --> 01:48:40,200 إذا كان لرودرانيترا أن تعمل بشكل صحيح، 1699 01:48:40,830 --> 01:48:42,830 يجب أن يكون لديك دائمًا خطة احتياطية. 1700 01:48:43,330 --> 01:48:46,120 لذا، دائماً... عليك أن تمتلك الخطة ب. 1701 01:48:59,830 --> 01:49:01,040 ووو! 1702 01:49:25,160 --> 01:49:26,160 س…سيدي! 1703 01:49:27,000 --> 01:49:28,620 أنفي يشعر بالحكة. هل يمكنك من فضلك أن تخدش؟ 1704 01:49:30,040 --> 01:49:30,830 اذهب إلى الجحيم. 1705 01:49:35,910 --> 01:49:39,450 قضيت حياتي كلها مع الأقراص الصلبة التي عفا عليها الزمن ولا التمتع. 1706 01:49:39,580 --> 01:49:42,000 وهذا الرجل العجوز هو السبب في ذلك. أولاً، اقتله يا أخي رافان. 1707 01:49:43,120 --> 01:49:44,830 مهلا، راهول! ماذا تثرثر؟ 1708 01:49:45,790 --> 01:49:46,660 اسكت! 1709 01:49:46,660 --> 01:49:47,580 مهلا، تضيع! -غبي! 1710 01:49:47,830 --> 01:49:49,870 هل منحتني إجازة لمدة يوم على الأقل؟ سيكون لديك مائة سؤال. 1711 01:49:49,870 --> 01:49:51,620 مت الآن. تقع في المواد الكيميائية وتموت. 1712 01:49:51,950 --> 01:49:53,500 فقط اصمت. -يا...إلى ماذا تنظر؟ 1713 01:49:53,870 --> 01:49:55,500 ألا تفهم؟ هل أنت حقا الشرير؟ 1714 01:49:56,410 --> 01:49:58,410 اقتله! أريد أن أراه ميتا. 1715 01:49:59,410 --> 01:50:00,410 فقط اصمت، راهول. 1716 01:50:00,500 --> 01:50:02,000 هل ستصمت فحسب؟ -الصمت! 1717 01:50:04,040 --> 01:50:05,120 رافان، استمع لي. 1718 01:50:05,750 --> 01:50:07,540 أنت تكرر خطأ والدتك. 1719 01:50:10,120 --> 01:50:11,580 سيدي، سيدي! 1720 01:50:15,500 --> 01:50:17,950 كلمة أخرى عن أمي.. 1721 01:50:21,950 --> 01:50:22,790 بريا… 1722 01:50:28,250 --> 01:50:29,790 في الواقع، أنت تعرف فقط نصف القصة. 1723 01:50:34,450 --> 01:50:35,870 بعد مغادرة كشمير.. 1724 01:50:36,290 --> 01:50:39,040 خلال العام الذي كنت تصطادها فيه، لقد كانت هناك. 1725 01:50:40,290 --> 01:50:42,000 وكانت حاملاً بي حينها. 1726 01:50:44,120 --> 01:50:45,790 بعد رحيل والدي ديفيد.. 1727 01:50:47,870 --> 01:50:49,620 لقد ربتنا وحدنا. 1728 01:50:50,450 --> 01:50:52,040 هنا... حيث نحن الآن. 1729 01:51:00,790 --> 01:51:03,950 بعد بضعة أيام، وضعتني والدتي في ملجأ آمن في حيدر أباد. 1730 01:51:04,830 --> 01:51:05,660 ثم، 1731 01:51:06,450 --> 01:51:09,450 أرادت صنع أسلحة كيميائية وبيعها للعالم أجمع. 1732 01:51:09,870 --> 01:51:12,160 فقط في تلك المرحلة، لقد قتلت والدتي. 1733 01:51:24,870 --> 01:51:25,830 في وقت لاحق، 1734 01:51:26,790 --> 01:51:29,620 هرب أخي من المنزل الخاص الذي وضعته فيه... 1735 01:51:30,660 --> 01:51:31,830 وأخذني معه. 1736 01:51:33,330 --> 01:51:35,790 لقد نشأنا معًا في دار للأيتام. 1737 01:51:46,910 --> 01:51:49,410 لقد تبنتني عائلة من الجيش. 1738 01:51:51,040 --> 01:51:52,660 شارع. ميتم يوسف 1739 01:52:01,830 --> 01:52:03,540 والدك جندي سابق، صحيح؟ 1740 01:52:04,120 --> 01:52:05,040 همم. -جيد. 1741 01:52:05,450 --> 01:52:08,410 يفضل المرشحين من العائلات بالفعل في خدمة الوطن... 1742 01:52:09,540 --> 01:52:12,500 لأن الوطنية ستكون جزء من تربيتهم 1743 01:52:13,500 --> 01:52:15,870 لقد اعتمدوك وأعطاك حياة عظيمة. 1744 01:52:16,700 --> 01:52:18,120 ماذا تريد أن تفعل في المقابل؟ 1745 01:52:18,580 --> 01:52:19,660 همم. صحيح. 1746 01:52:20,370 --> 01:52:23,580 أردت أن أعطي شيئا في المقابل للحياة الطيبة التي منحتها لي والدتي. 1747 01:52:25,290 --> 01:52:26,620 وذلك عندما قررت. 1748 01:52:26,950 --> 01:52:28,540 لتحقيق حلم أمي. 1749 01:52:30,500 --> 01:52:33,950 بيع الأسلحة الكيماوية أردت أن أكسب المليارات. 1750 01:52:36,250 --> 01:52:38,000 بعد أن غادرت مع عائلة الجيش، 1751 01:52:38,910 --> 01:52:41,160 هرب رافان من دار الأيتام. 1752 01:52:42,160 --> 01:52:46,000 لقد عمل بجد لسنوات عديدة وأنشأت مثل هذه الشبكة القوية. 1753 01:52:47,120 --> 01:52:48,700 أولاً، لقد تعقبك. 1754 01:52:49,700 --> 01:52:52,450 ثم جعلني ألفت انتباهك. 1755 01:53:01,200 --> 01:53:03,080 وعندما بدأ التحقيق في هذه القضية، 1756 01:53:03,410 --> 01:53:06,290 لم أكن أعتقد أن شاري الأحمق الخاص بك سيفعل ذلك إحضاره إلى هذه المرحلة. 1757 01:53:08,120 --> 01:53:10,370 إذا كانت خطتك الاحتياطية، إيشا، لم يكن هناك في ذلك اليوم، 1758 01:53:10,870 --> 01:53:12,500 لكانت هذه القضية قد أُغلقت. 1759 01:53:14,700 --> 01:53:16,200 نعم! نعم! 1760 01:53:16,290 --> 01:53:17,080 ماذا حدث؟ 1761 01:53:17,410 --> 01:53:19,000 لقد نجحت خطة رئيسنا الاحتياطية. 1762 01:53:19,580 --> 01:53:21,040 حقيبة سرينيفاس لم تختفي. 1763 01:53:21,250 --> 01:53:22,750 وكيلتنا، إيشا، حصلت عليه. 1764 01:53:24,120 --> 01:53:27,160 منذ شاري سوف صفعة بالتأكيد الشريحة الموجودة على الحقيبة، 1765 01:53:27,290 --> 01:53:29,160 ليست هناك فرصة لفقدانها. أنا فخور بي! 1766 01:53:29,160 --> 01:53:31,370 كان لتدمير حبوب منع الحمل أنني جئت إلى هناك. 1767 01:53:32,410 --> 01:53:33,620 بريا، ماذا تفعلين هنا؟ 1768 01:53:34,290 --> 01:53:36,750 لقد أتيت إلى هنا لأتتبع شريحة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). على الحقيبة يا سيدي. 1769 01:53:38,700 --> 01:53:40,700 سرينيفاس في المنزل الآمن. 1770 01:53:41,250 --> 01:53:42,160 سوف أتعامل معه. 1771 01:53:58,040 --> 01:54:00,620 يوم التحقيق في هذه القضية لقد تعقبت والدتي 1772 01:54:01,080 --> 01:54:02,750 كنت أرغب في إنهاء Rudranetra. 1773 01:54:05,200 --> 01:54:07,750 والدتي لم يكن لديها المال وكان عليها أن تعاني كثيرًا. 1774 01:54:08,790 --> 01:54:11,160 عندما كانت ذاهبة لكسب المال من خلال عبقريتها 1775 01:54:12,040 --> 01:54:13,000 لقد قتلتها. 1776 01:54:15,540 --> 01:54:18,660 باستخدام نفس العبقرية، نحن ذاهبون لتوضيح الكارثة. 1777 01:54:20,750 --> 01:54:21,620 بريا… 1778 01:54:25,120 --> 01:54:25,870 هل ترى؟ 1779 01:54:26,790 --> 01:54:28,200 ما مدى تنظيمنا؟ 1780 01:54:29,120 --> 01:54:31,620 في وقتٍ ما الآن، الانفجارات المتبقية سوف تنفجر كذلك. 1781 01:54:31,870 --> 01:54:33,750 بريا! إحباط الانفجار. 1782 01:54:36,950 --> 01:54:38,750 لا يمكنك الهروب منا بعد القيام بكل هذا. 1783 01:54:39,040 --> 01:54:40,410 بالتأكيد، نستطيع. 1784 01:54:41,620 --> 01:54:46,080 طالما أن لديك أغبياء أغبياء مثل شاري كوكلاء ... 1785 01:54:47,620 --> 01:54:49,750 الناس مثلنا يمكن دائما الهروب بسهولة. 1786 01:55:12,120 --> 01:55:13,120 أوه! 1787 01:55:15,660 --> 01:55:17,000 راهول، فك العقدة. -حسنا يا سيدي! 1788 01:55:20,120 --> 01:55:20,910 شاري! 1789 01:55:21,620 --> 01:55:23,160 راهول، فك لي. -لقد نسيت سيدي! 1790 01:55:23,160 --> 01:55:24,160 فك لي، بسرعة! 1791 01:55:24,450 --> 01:55:25,500 إزالته. إزالته. 1792 01:55:27,120 --> 01:55:28,450 سيدي، من فضلك فك لي، يا سيدي! 1793 01:55:29,450 --> 01:55:30,250 لو سمحت! 1794 01:55:30,450 --> 01:55:31,450 سيد! سيد! 1795 01:55:31,620 --> 01:55:33,120 كان من أجل المتعة لقد طلبت منه أن يقتلك يا سيدي. 1796 01:55:33,160 --> 01:55:34,370 يا بلدي! تسك! 1797 01:55:36,290 --> 01:55:37,160 ماذا كان ذلك يا إيشا؟ 1798 01:55:37,160 --> 01:55:39,450 أردت أن أقوم بدخول بطولي. لكنك طردتني مثل الممثل الكوميدي؟ 1799 01:55:39,790 --> 01:55:40,950 الفرامل لم تعمل. 1800 01:55:41,000 --> 01:55:42,450 عذر سخيف. -وبالمناسبة... 1801 01:55:42,540 --> 01:55:44,620 أنت دائما ممثل كوميدي. ليس بطلا. 1802 01:55:44,830 --> 01:55:45,660 نفاية! 1803 01:55:45,870 --> 01:55:46,910 ماذا تريد مني أن أفعل الآن؟ 1804 01:55:47,040 --> 01:55:48,370 ما تفعله بانتظام. 1805 01:55:48,620 --> 01:55:51,500 تحدث بشيء ما، إرباكهم وخلق الهاء. 1806 01:55:55,330 --> 01:55:56,660 تسك…تسك…تسك. 1807 01:55:57,040 --> 01:55:59,790 عنف... عنف... عنف!, أنا أحب ذلك. 1808 01:56:02,580 --> 01:56:03,620 أنا لا أتجنب ذلك. 1809 01:56:04,370 --> 01:56:06,000 لكن العنف لا يحبني. 1810 01:56:06,580 --> 01:56:07,450 يتحرك! 1811 01:56:11,540 --> 01:56:12,790 ولهذا السبب أتجنب ذلك. 1812 01:56:31,620 --> 01:56:32,750 أوه، حماقة! يجري! 1813 01:56:34,620 --> 01:56:36,120 العميل بيدي ثاتا 1814 01:57:13,790 --> 01:57:14,750 مهلا! 1815 01:57:38,120 --> 01:57:39,330 من هذا؟ من هذا؟ 1816 01:57:40,120 --> 01:57:41,160 قانون! -يا شاري! 1817 01:57:41,250 --> 01:57:42,120 مهلا… 1818 01:57:43,450 --> 01:57:44,370 دقيقة واحدة فقط. 1819 01:57:44,450 --> 01:57:45,620 [كلاهما]: مهلا! 1820 01:57:53,540 --> 01:57:54,540 يا! -هاه؟ 1821 01:57:56,120 --> 01:57:58,160 [كلاهما]: لقد طلبت منك الانتظار! 1822 01:57:58,450 --> 01:57:59,330 لقد ضربني؟ 1823 01:58:02,330 --> 01:58:03,250 رئيس! 1824 01:58:03,290 --> 01:58:05,290 بونتي! أنت منقذي يا رجل! 1825 01:58:05,500 --> 01:58:07,790 رئيس! أشعر بالسعادة يا رئيس. 1826 01:58:08,000 --> 01:58:09,870 يا له من توقيت، بونتي! -شكرا لك يا رئيس. 1827 01:58:10,040 --> 01:58:11,790 أيها الرئيس، هذا مسدس بيدي ثاتا. خذها. 1828 01:58:11,870 --> 01:58:13,080 فهمتها! -أطلق عليه النار! 1829 01:58:13,120 --> 01:58:14,330 حصلت عليه! -أطلق عليه النار! اقتله! 1830 01:58:14,500 --> 01:58:15,450 انتهي منه! 1831 01:58:16,620 --> 01:58:18,450 رئيس! يا رئيس! 1832 01:58:19,250 --> 01:58:20,120 شاري! -ماذا؟ 1833 01:58:20,120 --> 01:58:21,540 ليس هذا الجانب! -أنا آسف. 1834 01:58:23,580 --> 01:58:25,540 مهلا مهلا ... -رئيس! 1835 01:58:25,700 --> 01:58:27,330 تحويلها بهذه الطريقة! -ماذا؟ 1836 01:58:27,410 --> 01:58:28,410 تحويلها بهذه الطريقة! -يا حماقة! 1837 01:58:29,200 --> 01:58:30,290 مهاجمته! 1838 01:58:34,290 --> 01:58:35,790 مهلا، اطلب منه أن يطلق النار بشكل صحيح. 1839 01:58:36,790 --> 01:58:38,450 اطلب منه أن يفعل ذلك بشكل صحيح. أخبره! 1840 01:58:38,540 --> 01:58:40,080 شاري! -هل هذا كل شيء؟ 1841 01:58:40,290 --> 01:58:41,200 يا! 1842 01:58:41,290 --> 01:58:42,450 رئيس! -هاه؟ 1843 01:58:43,450 --> 01:58:44,410 جرب هذا. 1844 01:58:44,580 --> 01:58:45,410 فهمتها. 1845 01:58:45,790 --> 01:58:46,790 أطلق عليه النار. 1846 01:58:52,290 --> 01:58:53,620 شاري! ثانية واحدة! -همم ماذا؟ 1847 01:58:53,700 --> 01:58:55,330 أين كنت تهدف؟ - التصويب على الرأس. 1848 01:58:55,370 --> 01:58:57,290 نعم! تحويله إلى الحق بمقدار 40 درجة. 1849 01:58:57,410 --> 01:58:58,620 هل أنت متأكد؟ -نعم. مائة بالمائة. 1850 01:58:59,040 --> 01:58:59,700 فهمتها. 1851 01:59:01,450 --> 01:59:02,330 نعم هيا! 1852 01:59:02,370 --> 01:59:03,250 هاه؟ 1853 01:59:04,500 --> 01:59:06,410 يا إلهي! أخيراً! -رئيس! 1854 01:59:06,620 --> 01:59:08,080 لأول مرة في حياتي! 1855 01:59:08,700 --> 01:59:10,370 أوه! واو يا أخي! -رئيس! 1856 01:59:10,540 --> 01:59:11,790 أحبك يا رجل! -سوبر يا رئيس! 1857 01:59:12,120 --> 01:59:13,250 أحبك! 1858 01:59:13,290 --> 01:59:14,790 يا! -هيا، هيا، هيا! 1859 01:59:15,040 --> 01:59:16,500 ربما تكون قد فزت هذه المرة. 1860 01:59:17,330 --> 01:59:18,700 لكنني سأعود. 1861 01:59:20,410 --> 01:59:22,330 وحتى ذلك الحين، سوف آخذ إجازة. 1862 01:59:22,700 --> 01:59:23,950 يترك؟ -همم؟ 1863 01:59:24,370 --> 01:59:26,040 هل تريد حقًا الإجازة الآن؟ -هاه؟ 1864 01:59:26,450 --> 01:59:28,660 أنت الشرير الرئيسي وبدون حتى المسؤولية الأساسية، 1865 01:59:28,700 --> 01:59:29,870 عندما نكون في الذروة، -شاري! 1866 01:59:30,790 --> 01:59:31,750 ليس الآن! 1867 01:59:31,790 --> 01:59:33,160 هو يأخذ إجازة. -من فضلك، اتركه. 1868 01:59:33,290 --> 01:59:34,910 إنها ليست الإجازة التي تعتقدها. 1869 01:59:35,080 --> 01:59:36,330 رئيس! -حاول أن تفهم. 1870 01:59:38,250 --> 01:59:39,290 تعال الى هنا! 1871 01:59:45,700 --> 01:59:47,580 مدرب، أتمنى أن تكون بخير؟ 1872 01:59:48,000 --> 01:59:49,580 هل أنت بخير؟ -نعم نعم. أنا بخير يا رجل. 1873 01:59:49,700 --> 01:59:51,200 أنا بخير. هل هو بخير؟ 1874 01:59:51,410 --> 01:59:53,290 إنساه يا زعيم. الشرير يغادر. 1875 01:59:53,660 --> 01:59:54,450 هراء! 1876 01:59:55,080 --> 01:59:55,910 امسكها. 1877 01:59:56,040 --> 01:59:57,000 بدون البندقية؟ 1878 01:59:57,040 --> 01:59:58,450 هذه جيدة بما فيه الكفاية. -تمام. 1879 01:59:58,580 --> 01:59:59,500 مهلا، بونتي! 1880 02:00:00,080 --> 02:00:02,040 كيف يمكنك استخدام قاعدتي لإنقاذ رئيسك في العمل؟ 1881 02:00:02,200 --> 02:00:03,330 رئيسي مهم بالنسبة لي. 1882 02:00:03,330 --> 02:00:04,830 إذن كان عليك أن تمنعه مع ظهرك. 1883 02:00:04,830 --> 02:00:06,200 ماذا فعل لك بهذا القدر؟ 1884 02:00:06,750 --> 02:00:08,370 لقد تجسد. هذا يكفي. 1885 02:00:08,410 --> 02:00:09,450 اذهب مع وعاء التسول! 1886 02:00:11,290 --> 02:00:12,290 رافان! 1887 02:00:14,750 --> 02:00:16,580 أنا لن أتركك يا رافان! 1888 02:00:29,830 --> 02:00:32,660 هل ترى هذا ذراعين ونصف كيلو يا رافان؟ 1889 02:00:33,200 --> 02:00:34,620 هذا اثنان ونصف… 1890 02:00:37,540 --> 02:00:38,450 مهلا! 1891 02:00:42,330 --> 02:00:44,000 لماذا ترتدي القناع؟ 1892 02:00:44,000 --> 02:00:45,330 عندما لا يكون هناك كوفيد؟ 1893 02:00:45,410 --> 02:00:46,370 يا! 1894 02:01:09,410 --> 02:01:10,290 رافان! 1895 02:01:11,120 --> 02:01:12,830 يجب ألا تخسر أبدًا. 1896 02:01:14,450 --> 02:01:15,830 اليوم الذي تخسر فيه، 1897 02:01:16,330 --> 02:01:18,040 أنت جيد مثل الموتى حتى لو كنت على قيد الحياة. 1898 02:01:30,830 --> 02:01:31,580 همم؟ 1899 02:01:32,330 --> 02:01:33,080 لا. 1900 02:01:44,120 --> 02:01:45,160 لا يا رافان! 1901 02:02:03,200 --> 02:02:05,620 ويبدأ في الارتباك، يدخل في حالة من الإحباط.. 1902 02:02:06,120 --> 02:02:07,200 وينتهي بالتدمير. 1903 02:02:09,160 --> 02:02:11,290 أنت قادم من عائلة الذين ضحوا بحياتهم من أجل الوطن. 1904 02:02:12,120 --> 02:02:13,790 كيف ينبغي أن يكون قتال مثل هذا الرجل؟ 1905 02:02:16,290 --> 02:02:18,040 أريد أن أموت وأنا أدافع عن بلدي. 1906 02:02:19,330 --> 02:02:20,870 ولا موت أعظم من ذلك. 1907 02:02:35,290 --> 02:02:37,040 بعد أيام قليلة… 1908 02:02:56,120 --> 02:02:58,080 لن ينحني التل أمام أحد. 1909 02:02:59,580 --> 02:03:01,620 الذروة لن تحيي أحدا. 1910 02:03:03,290 --> 02:03:05,330 الموجة لن تنتظر أحدا. 1911 02:03:07,620 --> 02:03:08,700 تمت المهمة يا سيدي. 1912 02:03:08,700 --> 02:03:09,580 عمل جيد، السيد راو. 1913 02:03:10,330 --> 02:03:11,040 شكرا لك يا سيدي. 1914 02:03:11,250 --> 02:03:13,290 لكن... من هي هذه القنابل البشرية؟ 1915 02:03:13,750 --> 02:03:14,790 كلهم من الأولاد الصغار، يا سيدي. 1916 02:03:14,790 --> 02:03:16,700 العمر من عشرين إلى خمسة وعشرين عامًا. الأيتام. 1917 02:03:17,000 --> 02:03:19,200 تسك. تم إعطاؤهم المخدرات وتم التلاعب بهم. 1918 02:03:19,580 --> 02:03:21,120 وهم في مركز إعادة التأهيل الآن. 1919 02:03:22,250 --> 02:03:23,000 بريا؟ 1920 02:03:23,120 --> 02:03:24,250 إنها في عهدتنا يا سيدي. 1921 02:03:25,330 --> 02:03:27,330 تمام. اسمحوا لي أن أقول لوسائل الإعلام غدا ... 1922 02:03:27,330 --> 02:03:30,120 أن منظمة إرهابية مجهولة كان وراء هذه التفجيرات 1923 02:03:30,500 --> 02:03:32,120 والتحقيق جار. 1924 02:03:32,660 --> 02:03:33,500 صحيح يا سيدي. 1925 02:03:33,700 --> 02:03:35,790 العاصفة لن تخاف من أحد. 1926 02:03:36,500 --> 02:03:38,160 صديقي… 1927 02:03:38,700 --> 02:03:41,040 تسونامي بلدي! عاصفة بلدي! 1928 02:03:41,540 --> 02:03:43,290 جيشي أخفيته. 1929 02:03:43,750 --> 02:03:45,620 معركتي ضد عدوي. 1930 02:03:46,120 --> 02:03:48,080 سهمي الذي يستعد! 1931 02:03:48,660 --> 02:03:50,580 سلاح البرق في قبضتي. 1932 02:03:50,790 --> 02:03:53,790 اختبأت الصاعقة في سماء آمالي! 1933 02:04:04,700 --> 02:04:07,040 أنا...آسف على الخسارة وكيلك 111. 1934 02:04:08,000 --> 02:04:11,540 تضحيته لن تُغنى لكننا مدينون له. 1935 02:04:12,160 --> 02:04:13,000 إنه بطل حقيقي. 1936 02:04:14,120 --> 02:04:16,200 لا يمكنك أبدا أن تصبح وكيلا. ضع علامة على كلماتي. 1937 02:04:18,200 --> 02:04:19,290 سيد. -و... 1938 02:04:19,450 --> 02:04:22,250 لقد خصصت المزيد من الأموال إلى وكالة Rudranetra. 1939 02:04:22,580 --> 02:04:25,620 جنبا إلى جنب مع مكتب جديد، احصل على الأسلحة مع التكنولوجيا المتقدمة جاهزة. 1940 02:04:26,120 --> 02:04:27,080 شكرا لك يا سيدي. 1941 02:04:28,370 --> 02:04:29,160 جاي هند. 1942 02:04:29,620 --> 02:04:30,450 جاي هند. 1943 02:04:37,080 --> 02:04:40,620 الكثير...ملايين ومليارات القلوب... 1944 02:04:40,750 --> 02:04:43,000 قطرة مطر قد جاءت لتجف دموع تلك القلوب . 1945 02:04:45,790 --> 02:04:47,290 بلدي شاري! 1946 02:04:49,500 --> 02:04:50,410 رئيس! 1947 02:04:51,700 --> 02:04:53,500 أفتقدك يا ​​رئيس!